MON MESSAGE - vertaling in Nederlands

• mijn bericht
• mijn boodschap
• mijn sms
• mijn post
• m'n bericht
• m'n boodschap
• mijn berichtje
• m'n berichtje
• mijn boodschappen
• m'n sms

Voorbeelden van het gebruik van Mon message in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Brebis de mon troupeau, faites connaître mon message à toute l'humanité.
Schapen van Mijn kudde verspreid mijn boodschappen aan de gehele mensheid.

Copie Je désire faire envoyer une copie de mon message à mon adresse e-mail.
Kopie Stuur een kopie van mijn bericht naar mijn e-mailadres.

Tu n'as pas eu mon message?
Heb je m'n bericht niet gehad?

As tu trouvé mon message?
Heb je mijn berichtje gehad?

Tu as pas eu mon message?
Heb je m'n berichtje niet ontvangen?

Tu n'as pas eu mon message?
Heb je m'n boodschap niet gehad?

As-tu eu mon message?
Heb je m'n sms gekregen?

Salut, maman. Contente que t'aies eu mon message.
Hé, mam, ik ben blij dat je mijn bericht hebt ontvangen.

S'il a pas eu mon message.
Maar als hij mijn berichtje niet heeft gekregen?

Vous n'avez pas transmis mon message.
Je hebt m'n bericht niet doorgegeven.

Mon message sera court.
M'n boodschap is kort.

Tu as eu mon message sur Linda Flanagan?
Heb je m'n berichtje over Linda gekregen?

Tu as eu mon message à propos de John?
Heb je m'n sms over John gehad?

J'avais peur que vous n'ayez pas eu mon message.
Ik was bang dat je mijn bericht niet had gehad.

Donc tu as eu mon message?
Je hebt mijn berichtje gehad?

Vous avez ruiné mon message.
Je hebt m'n bericht verknald.

Vous avez eu mon message à propos du poisson.
U hebt m'n boodschap over de vis ontvangen.

T'as eu mon message?
Heb je m'n sms gezien?

Je commencais à me demander si tu avais eu mon message.
Ik begon me af te vragen of je mijn bericht had ontvangen.

T'as reçu mon message à propos d'Earl McGregor?
Heb je m'n bericht ontvangen over Earl McGregor?