Voorbeelden van het gebruik van Mi mensaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por favor, envíeme una copia de mi mensaje a mi dirección de e-mail.
Ese es mi mensaje para TI.
Dat is mijn berichtje aan jou.Has recibido mi mensaje.
Je hebt m'n boodschap gekregen.Mi mensaje es breve y triste.
M'n bericht is vandaag kort en droevig.Sí, sí.¿Recibiste mi mensaje?
Heb je m'n sms gekregen?Ahí está mi mensaje.
Daar is mijn sms.Mi mensaje es.
M'n boodschap is.¿Has recibido mi mensaje?
Heb je mijn berichtje nog ontvangen?Eso espero. Recibió mi mensaje.
Ze heeft m'n bericht ontvangen.Hola cariño.¿Viste mi mensaje sobre los nombres?
Hallo schatje. Kreeg je m'n sms over de namen?Recibiste mi mensaje.
Je kreeg mijn sms.Ah, hola. Has recibido mi mensaje del pescado.
U hebt m'n boodschap over de vis ontvangen.Recibiste mi mensaje.
Je hebt mijn berichtje gekregen.¿quién cambió mi mensaje a Julia?
Wie veranderde m'n bericht aan Julia?¿Russ Hanneman?- Veo que recibiste mi mensaje.
Ik zie dat je m'n sms gekregen hebt.Hola,¿recibiste mi mensaje?
Hoi, kreeg je mijn sms?Recibiste mi mensaje?
Kreeg je m'n boodschap?Guau. Tienes mi mensaje.
Je hebt m'n bericht dus begrepen.Pero hacia ellos no está dirigido mi mensaje.
Aan hen is mijn berichtje dus niet gericht.¿Encontraste mi mensaje en una botella?
Je hebt m'n boodschap in een fles gevonden?
