MIJN BROEK - vertaling in Duits

• meine Hose
• meine Unterhose
• meine Jeans
• meine Shorts
• mein Höschen
• meine Hosen
• meiner Hose
• meinen Hosen
• mein Hosenbein
• meiner Hosentasche

Voorbeelden van het gebruik van Mijn broek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

T Zit in mijn broek.
Es ist in meiner Hosentasche.

Excuseer me terwijl ik mijn broek aan ga trekken.
Entschuldigung, ich muss mir meine Hosen anziehen.

Mijn broek is belangrijk voor me.
Meine Hose ist mir wichtig.

Je hebt mijn broek opgehangen.
Du hast meine Jeans aufgehängt.

VOOR MARGE Het heeft mijn broek opgegeten.
Er hat meine Shorts gefressen. FÜR MARGE.

In mijn broek.
In meiner Hose.

Mijn broek is verdwenen
Meine Hosen sind weg,

Ik voel mijn broek niet. Cool.
Ich fühle meine Hose nicht.- Cool.

Mijn broek is helemaal vuil.
Meine Jeans ist schmutzig.

Waarom laat ik niet gewoon mijn broek zakken en verf een clown op mijn kont?
Warum lasse ich nicht einfach meine Hosen fallen?

Zelfs zo, dat mijn broek in brand staat.
So heiß, dass es in meiner Hose brennt.

Wil jij naar een bal in mijn broek?
Würdest du gerne zu einer Party in meinen Hosen kommen?

Er passen maar zes biertjes in mijn broek.
Normal passen nur sechs Biere in meine Jeans.

Lois, heb je mijn broek gezien?
Lois, hast du meine Hose gesehen?

Wil je dat ik mijn broek ook uitdoe?
Soll ich auch meine Hosen ausziehen?

Hetblauwis mijn broek.
Die Taschen in meiner Hose.

Ian? Wil je soms naar een feestje in mijn broek?
Würdest du gerne Ian? zu einer Party in meinen Hosen kommen?

Ja, dit is mijn broek.
Ja, das ist meine Hose.

Mijn broek blijft aan.
Meine Hosen bleiben an.

Het is net een plaats delict in mijn broek.
Es ist wie ein Mordschauplatz in meiner Hose.