MIJN DISTRICT - vertaling in Duits

• meinem Bezirk
• meinem Distrikt
• meinem Wahlkreis
• mein Revier
• mein Bezirk
• meinem Revier

Voorbeelden van het gebruik van Mijn district in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn district is 32% Cubaans,
In meinem Distrikt in Florida sind 32% Kubaner,

Branch Connally was een agent van mijn district.
Branch Connally war ein Deputy in meinem Department.

Recht in mijn district.
Direkt in meinen Zuständigkeitsbereich.

Ja, ze woonde in mijn district.
Na ja, sie wohnte ja in meinem Viertel.

Dat is mijn district.
Das liegt in meinem Bezirk.

Dat kan me niks schelen, als ik corrupte agenten in mijn district heb.
Dann will ich sie schnappen. Denn wenn es auf meinem Revier korrupte Cops gibt.

Wat doen jullie in mijn district?
Was wollt ihr in meinem County?

In mijn district hebben we, wat we noemen de zwarte wolk van de dood… deze hangt boven de havengebieden en de wijde omgeving er om heen.
In meinem Bezirk haben wir die sogenannte"Schwarze Wolke des Todes" die über dem Hafengebiet und dessen Nachbarschaft hängt.

Als voorbeeld noem ik een steenfabriek in mijn district waar ze, u raadt het al, ontzettend veel bakstenen maken,
Als Beispiel möge eine Ziegelei in meinem Bezirk gelten, die- welche Überraschung- einen beachtlichen Haufen Steine produziert

de mensen van mijn district, de hele natie.
die Menschen in meinem Distrikt, für das gesamte Land.

ik corrupte agenten in mijn district heb… dan ben ik degene die ze oppakt.
ich korrupte Polizisten in meinem Bezirk habe, will ich dabei sein und sie verhaften.

Ik wilde graag de aandacht van de Commissie vestigen op een vernieuwend modelexperiment dat thans in mijn district in Ennis, in het graafschap Clare.
Ich möchte die Aufmerksamkeit der Kommission auf ein innovatives Pilotprojekt lenken, das derzeit in meinem Wahlkreis in Ennis, in der Grafschaft Clare.

Ik wil wat jij wil… de persoon vinden die die mijn district en jouw kamp bombardeerde.
Nämlich die Person finden, die mein Revier und euer Camp in die Luft gejagt hat.

wederom ontwikkeld door een plaatselijk bedrijf in mijn district, genaamd'Surf Control?
die ebenfalls von einem lokalen Unternehmen in meinem Wahlkreis, Surf Control, entwickelt wurde?

dan was het niet mijn district geweest.
Dawson Street ge- landet. Das ist nicht mein Bezirk.

Als ik door mijn district rijd eind van de week, wil ik lege hoeken zien.
Wenn ich Ende dieser Woche durch meinen Distrikt fahre,… möchte ich leere Straßenecken sehen.

Na 3 jaar gaf mijn District Manager mij de kans om Store Manager Trainer te worden.
Nach drei Jahren bot mir mein District Manager die Gelegenheit, Store Manager Trainer zu werden.

Mijn district, Coimbra, is het zwaarst getroffen.
In meinem Bezirk Coimbra, der am schlimmsten betroffenen ist,

Onlangs nog heeft het informatiebureau van het Europees Parlement voor Frankrijk in mijn district een boeiend forum georganiseerd rond het thema Dialoog over Europa: het verkleinen van de afstand tussen de Europese Unie en de burger.
Kürzlich hat das Informationsbüro des Europäischen Parlaments für Frankreich in meinem Wahlkreis ein faszinierendes europäisches Forum zum Thema„Dialog über Europa- die Europäische Union den Bürgern näher bringen“ durchgeführt.

de plaatsen met whiskydistilleerderijen in mijn district plaatsen zijn waar geen andere banen beschikbaar zijn
daß dort, wo es in meiner Gegend Whiskybrennereien gibt, kein alternatives Arbeitsplatzangebot besteht und die abgelegenen Täler