Voorbeelden van het gebruik van Meinem revier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht in meinem Revier!
Wessen Zeug ist das und was tut das auf meinem Revier?
Van wie is deze rotzooi en wat doe het in mijn bureau?Ich weiß über alles Bescheid, was in meinem Revier passiert.
Ik weet alles wat er in mijn bureau gebeurt.Sie glauben, ich lasse Sie einfach in meinem Revier herumschlendern?
Denk je dat ik je zomaar toelaat in mijn bureau?Raus aus meinem Revier!
Van m'n straat af!Nicht in meinem Revier.
Niet op mijn grondstuk.Ich will nur gern wissen was in meinem Revier vorgeht.
Dass er ein Beweisstück für einen Fall stehlen soll… aus meinem Revier.
Dat betekent dat ze willen dat hij bewijsmateriaal steelt uit mijn politiebureau.Du befindest dich in meinem Revier.
Nicht in meinem Revier!
Niet in mijn politiepost.Dass der Blondschopf in meinem Revier landen wird. Aber dir muss klar sein.
Maar je weet ook dat hij in mijn achtertuintje terechtkomt.Man kann in meinem Revier sehr schnell Probleme bekommen.
Je kunt in de problemen komen op mijn territorium.Ich jage wie die Nachteule in meinem Revier.
Die Handydaten von jedem Cop in meinem Revier.
Telefoongegevens van alle agenten uit mijn buurt.Ich dulde aber keine Selbstjustiz in meinem Revier.
Jij dient geen gerechtigheid toe in mijn politiedistrict.tauchst ein paar Meilen von zu Hause auf, direkt vor meinem Revier?
een paar kilometer van huis, voor mijn bureau opduiken?Passiert, die versuchen, auf eigene Faust Weißt du, was den Männern in meinem Revier Geschäfte zu machen? Hallo, Domingo?
Hallo, Domingo. Weet je wat er gebeurt met mannen die zaken proberen te doen… in mijn territorium zonder toestemming?ober er Manns genug ist, zu gestehen, dass er in meinem Revier ist.
hij man genoeg is om toe te geven dat hij in mijn territorium komt.Sie lassen mein Revier und mein Sonderkommando in Ruhe.
Je laat mijn bureau en Das hier ist mein Revier,!
Dit is mijn territorium!
