MIJN INTEGRITEIT - vertaling in Duits

• meine Integrität
• von meiner Ehre
• meine Unversehrtheit

Voorbeelden van het gebruik van Mijn integriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Twijfel je aan mijn integriteit?
Zweifelt Ihr an meiner Ehre?

Ik had enkel mijn integriteit.
Ich hatte nur meine Aufrichtigkeit.

Mijn werk, mijn carrière, mijn integriteit.
Meinen Job, die Karriere, meine Glaubwürdigkeit.

Gelooft niet in mijn integriteit als advocaat… en je vertrouwt me duidelijk niet. Je veroordeelt mijn keuzes.
Du vertraust meiner Integrität als Anwältin nicht und du vertraust mir nicht. Du beurteilst meine Entscheidungen.

Mijn integriteit werd getest… dan ga ik niet naar de persoon toe waarvan ik beschuldigd word mee samen te spannen.
Meine Rechtschaffenheit wurde in Zweifel gestellt. Man sollte nicht zuerst zu der Person gehen, mit welcher man der Zusammenarbeit beschuldigt wird, um es zu verheimlichen.

De energieën zijn enorm veranderd sinds de boeken voor het eerst geschreven werden en vanuit mijn integriteit kon ik niet iets laten herdrukken dat dit niet weerspiegelt.
Die Energien haben sich seit dem Verfassen enorm verändert und es stimmt nicht mit meiner Integrität überein, etwas neu drucken zu lassen, was dies nicht berücksichtigt.

ik dat zie als een aanval op mijn integriteit en mijn eer.
dass ich das als einen Angriff auf meine Ehrlichkeit und meine Ehre betrachte.

Moet ik m'n integriteit opgeven?
Soll ich meine Integrität aufgeben?

M'n integriteit?
Meine Integrität?

Bezoedel m'n integriteit niet.
Aber beleidigen Sie nicht meine Integrität.

Ik kan m'n integriteit niet schaden omdat wij een relatie hebben.
Ich kann nicht meine Integrität für unsere Beziehung aufs Spiel setzen.

Maar gelukkig heb ik een ding nog: m'n integriteit.
Aber Gott sei Dank, ich habe immer noch meine Integrität.

Ik dien niet onder een man die twijfelt aan m'n integriteit.
Ich will nicht unter einem Mann dienen, der meine Integrität infrage stellt.

Twijfelt u aan m'n integriteit?
Stellen Sie meine Integrität infrage?

Ik heb m'n integriteit.
Ich hab meine Integrität.

Ik hecht aan m'n integriteit.
Meine Integrität zählt.

Je hebt zojuist het programma verpest en m'n integriteit ondergekakt.
Dass du die Sendung zerstörst und auf meine Integrität scheißt.

Gelukkig voor jullie, heb ik m'n integriteit in LA achtergelaten.
Zum Glück für euch habe ich meinen Anstand in Los Angeles gelassen.

hoef ik alleen maar… m'n trots en m'n integriteit op te geven.
ist was? Meinen Stolz aufgeben, meine Integrität.

Sorry. Ik zet m'n integriteit en m'n carrière hier niet voor op het spel.
Für das hier. Tut mir leid, aber ich setze meine Redlichkeit und meine Karriere nicht aufs Spiel.