MIJN RIBBEN - vertaling in Duits

• meine Rippen
• meinen Rippen

Voorbeelden van het gebruik van Mijn ribben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorzichtig met mijn ribben, Kong.
Vorsicht mit den Rippen, Kong.

Ik heb mijn ribben gebroken.
Ich habe mir die Rippen gebrochen.

Ik denk dat ik mijn ribben heb gebroken.- Dat is alles.
Mehr nicht. Die Rippen sind gebrochen.

Mijn ribben doen pijn. Ja.
Ja! -Meine Rippe tut weh.

Als ze mijn ribben niet hadden gekneusd.
Wenn sie mir die Rippen nicht geprellt hätten.

Ze hebben mijn ribben gebroken.
Sie haben mir die Rippen gebrochen.

Ik denk dat dit gekke wijf mijn ribben brak.
Ich denke, diese verrückte Schlampe hat mir meine Rippen gebrochen.

Jamie, je breekt mijn ribben.
Jamie, Sie brechen mir meine Rippen.

Hij brak mijn ribben.
Er brach mir die Rippen.

Dat zou ik wel geweest zijn, als ze mijn ribben niet hadden gebroken.
Wenn sie mir die Rippen nicht geprellt hätten.

Of, tot de tijdgolf die de lucht spleet en mijn ribben brak.
Oder bis die Zeitwelle, die den Himmel aufgerissen und mir die Rippen gebrochen hat.

Snel, stomp me zo hard als je kunt in mijn ribben.
Schnell, Sarge, boxen Sie mir in die Rippen, so fest es geht.

Recht tegen mijn ribben.
Genau gegen meinen Brustkorb.

Ik klaag de regering aan, de kerel die mijn ribben brak, en Golda Meir.
Ich verklage den Staat und den, der mir die Rippe brach, und GoIda Meir.

Mijn ribben.- Oké, ik heb je.
Meine Rippen. -Ich helfe Ihnen.

Of, tot de tijdgolf die de lucht spleet en mijn ribben brak. Alles wegwissend in het universum.
Oder bis die Zeitwelle, die den Himmel spaltet und meine Rippen brach,… alles im Universum auslöscht.

airbags tussen mijn ribben en armen en benen die alle kanten op kunnen plooien.
eine versunkene Nase, Airbags zwischen meinen Rippen und Gliedmaßen, die sich in alle Richtungen biegen.

Ik klaag de regering aan, de kerel die mijn ribben brak, en Golda Meir.
Ich verklage Ihre Regierung, Ihren Mossad, den, der mir die Rippe brach, und Golda Meir.

M'n ribben doen zeer.
Meine Rippen tun höllisch weh.

M'n ribben voelen nu beter.
Meine Rippen fühlen sich besser an.