MIJN SCHATJE - vertaling in Duits

• mein Baby
• mein Schatz
• mein Liebling
• meine Süße
• meine Kleine
• meine Liebe
• meine Schöne
• mein Engel
• meinem Baby
• mein Süßer

Voorbeelden van het gebruik van Mijn schatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn schatje, wat hebben ze gedaan?
Mein Baby, was haben sie dir angetan?

Mijn schatje Ginnie?
Meine Liebe, Ginnie?

Au reservoir, mijn schatje.
Au réservoir, mein Engel.

Dat is mijn schatje.
Das ist mein Schatz.

Iets zoets voor mijn schatje.
Was Süßes für meine Süße.

Het komt wel goed, mijn schatje.
Alles wird gut, meine Schöne.

Mijn schatje heeft pijn!
Mein Baby hat Schmerzen!

Mijn schatje. Kijk jou toch eens.
Sieh dich an. Oh, mein Liebling.

Door mij zat mijn schatje in de auto. En toen.
Dann… Ich habe meine Kleine in das Auto gesetzt. Und dann.

En nu, mijn schatje.
Nun, meine Liebe.

Eet op, mijn schatje.
Iss, mein Schatz.

Jij zult altijd mijn schatje blijven.
Du wirst immer meine Süße bleiben.

Dat ben ik… En mijn schatje.
Ich bin's. Und mein Engel.

Dag, mijn schatje.
Hallo, meine Schöne.

Je kan mijn schatje meenemen voor een ritje.
Fahr eine Runde mit meinem Baby.

Mijn schatje. Lily.
Lily, mein Liebling.

Mijn schatje leeft haar beste leven.
Mein Baby lebt ein tolles Leben.

Wat gelooft, mijn schatje?
Was abkaufen, meine Liebe?

Slaap je? Nicole, mijn schatje.
Nicole, meine Kleine. Schläfst du?

Mama! Mijn schatje.
Mommy!- Mein Schatz.