MINST - vertaling in Duits

• wenigsten

Voorbeelden van het gebruik van Minst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is de minst sexy zin die iemand ooit tegen me heeft gezegd.
Nie hat jemand etwas zu mir gesagt, was noch weniger sexy klang.

Soms is niks doen het minst erge.
Und manchmal ist nichts tun am wenigsten schlimm.

Mijn minst favoriete groente.
Das Gemüse mag ich gar nicht.

Dit is het minst droevige.
Vielleicht ist das am wenigsten traurig.

En nu Hesters minst aantrekkelijke lesbiennes?
Und jetzt Hesters weniger attraktive Lesben?

Z'n kinderen weten het minst van hem.
Seine Kinder kannten ihn am wenigsten.

Niet in het minst, en je ma betalen borg.
Nicht zuletzt, und Sie ma Kaution zahlen.

Je bent de minst gekke.
Du bist am wenigsten verrückt.

Laatste maar niet de minst, zetten wij WEDERZIJDS VERTROUWEN vóór lage prijs!
Dauern Sie, aber nicht die wenigen, setzten wir GEGENSEITIGES VERTRAUEN vor niedrigem Preis!

ik ben de minst verdachte.
ich bin hier am wenigsten verdächtig.

Niet het minst door het feitdat hij homo is.
Nicht zuletzt, weil er schwul ist.

Geen schulden, maar het minst beroemd.
Keine Schulden, aber sie ist am wenigsten prominent.

Het minst getroffen zijn de inheemse bevolking van het autonome district Nenets.
Am wenigsten betroffen sind die Ureinwohner des autonomen Bezirks Nenzen.

Wie is het minst waard?
Wessen Leben ist am wenigsten wert?

Vreemd, het minst vertegenwoordigd is het Platform.
Seltsam, die am wenigsten vertreten ist die Plattform.

Het genre waar ik het minst van hou.
Das Genre, das ich am wenigsten mag.

Niet in het minst onder de gemeenschappelijke gezwellen neemt hersenkanker.
Nicht zuletzt gemeinsame Neoplasmen dauert Hirnkrebs.

En Pepper was hier het minst negatief over.
Und Pepper war hier am wenigsten abfällig.

De camping is tot nu toe de minst onderhouden camping,
Es ist der am schlechtesten gepflegte Camping bis jetzt,

Je oudste lijkt het minst op je.
Eure älteste Tochter ähnelt Euch am wenigsten.