Voorbeelden van het gebruik van Minste weerstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De magneten nemen de weg van de minste weerstand om bij elkaar te komen.
Magneten nehmen den Weg des gerinsten Widerstands, um zueinander zu kommen.De weg van de minste weerstand is niet altijd de verkeerde weg.
Nur weil es der Weg des geringsten Widerstands ist… heißt es nicht, dass es der falsche Weg ist.Elektriciteit volgt het pad van de minste weerstand, dus in theorie zou het geen kus ermee zijn.
Die Elektrizität folgt dem Weg des geringsten Widerstands, so dass sie theoretisch kein Küssen mit sich bringen würde.Dat is misschien de weg van de minste weerstand, maar het is zonder meer een sluwe weg.
Es ist sicherlich ein Weg des geringsten Widerstandes, aber vor allen Dingen ist es ein schlauer Weg.Het pad van de minste weerstand is niet altijd het verkeerde pad.
Nur weil es der Weg des geringsten Widerstands ist… heißt es nicht, dass es der falsche Weg ist.Tragisch genoeg, heel vaak de ouders volgen de weg van de minste weerstand- simpelweg verbieden van uw kind om te communiceren met het voorwerp van de liefde.
Tragisch, sehr oft Eltern den Weg des geringsten Widerstandes folgen- einfach verbieten Ihr Kind mit dem Objekt der Liebe zu kommunizieren.Hoe kleiner de waarde, des te effectiever zal de stroom door het object met de minste weerstand.
Je kleiner der Wert ist, desto wirksamer wird mit dem geringsten Widerstand der Stromfluß durch das Objekt sein.Omdat u de weg van de minste weerstand kiest. Ik sta niet toe dat Dawson en Downey een te lange straf krijgen.
Es geht nicht an, dass die beiden länger als nötig im Gefängnis sind… nur weil Sie den Weg des geringsten Widerstands gehen.Maar elektriciteit gaat in alle richtingen, volgt de weg van de minste weerstand- dat is waar die uitdrukking, voor een deel, vandaan komt.
Aber Elektrizität breitet sich auch in jede Richtung aus-- den Weg des geringsten Widerstandes. woher diese Redewendung teilweise kommt.Hoewel het de weg is van de minste weerstand wil het niet zeggen
Nur weil es der Weg des geringsten Widerstands ist… heißt es nicht,Zij mag niet de weg van de minste weerstand volgen, maar zij moet ervoor zorgdragen
Sie darf nicht den Weg des geringsten Widerstandes gehen, sondern muß dafür sorgen,moet de plaats van de minste weerstand.
den Ort des geringsten Widerstands zu nehmen.de energiestroom van de open differentiëlen volgt de weg van de minste weerstand.
der Leistungsfluss von offenen Differentialen den Weg des geringsten Widerstandes folgt.neiging te stromen in de richting van de minste weerstand.
neigt dazu, in der Richtung des geringsten Widerstands zu fließen.Deze specialisaties in het werk ontstonden door aanpassing aan druk- het volgen van de wegen van de minste weerstand.
Diese Arbeitsspezialisierungen geschahen in Anpassung an Druck- auf dem Weg des geringsten Widerstandes.mag niet de weg van de minste weerstand volgen, al is dat zeker gemakkelijker.
hier klar entscheiden und darf nicht den- sicher bequemeren- Weg des geringsten Widerstands gehen.Overeenkomstig de natuurkundige wetten volgens welke elektriciteit zich verplaatst(de elektrische stroom verkiest de weg van de"minste weerstand"), verplaatst een gedeelte van de extra stroom zich via andere landen, waaronder landen die geen deel uitmaken van de Europese Gemeenschap.
Entsprechend dem physikalischen Gesetz, wonach der elektrische Strom dem Weg des geringsten Widerstands folgt, fließt ein Teil des Stromüberschusses auch über andere Länder, auch solche, die nicht Mitglied der Gemeinschaft sind.voor de mensenrechten in plaats van voor hun orders en voor de weg van de minste weerstand.
die Menschenrechte und gegen ihre Befehle und den Weg des geringsten Widerstands entschieden haben.je kan lang het pad van de minste weerstand gevolgd hebben, meegaand met te veel waargenomen behoeften(moeten)
vielleicht schon seit langem dem Weg des geringsten Widerstandes gefolgt, einhergehend mit allzu vielen vermeintlichen Bedürfnissen anderer,stelt u in staat om de lijn te laten vallen met de minste weerstand die u ooit hebt gevoeld.
den Sie aus einem Windschatten ziehen, und ermöglicht es Ihnen, die Leine mit dem geringsten Widerstand fallen zu lassen, den Sie jemals gefühlt haben.
