MINSTE WEERSTAND - vertaling in Spaans

• menor resistencia
• mínima resistencia
• menos resistencia

Voorbeelden van het gebruik van Minste weerstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je, de weg met het minste weerstand… kan door een mijnenveld gaan.
¿Conoces el camino de la menor resistencia? Puede guiar a través de un campo minado.

Ze nemen de weg van de minste weerstand, die al door anderen gecreëerd is.
Toman el camino de menor resistencia, el cual ya ha sido establecido por otros.

Weg van de minste weerstand. De kans op een aanhouding is dan gering.
bar a su casa, el camino de la poca resistencia que reduce el chance de lastimarse y de que lo detengan.

een doel en een weg met de minste weerstand.
una meta y un sendero de menor resistencia.

defect zal aarding het risico van een elektrische schok verminderen door middel van een route van de minste weerstand van elektrische stroom.
de avería, la toma de tierra reduce el riesgo de cortocircuito ya que proporciona una vía menos resistente para la corriente eléctrica.

betekent dit dat gas altijd de route met de minste weerstand vindt en dat uw stroomsnelheid niet consistent is.
el gas siempre encontrará la ruta de menor resistencia y su caudal no será uniforme.

Deze waren gelast om de zijkanten te versterken… zodat de bom de weg van de minste weerstand zou kiezen.
Fueron soldadas para reforzar los lados para que la bomba tomara camino a la menor resistencia.

zoekt het naar de weg van de minste weerstand tussen begin- en eindpunt.
busca su camino a menor resistencia entre donde comienza la corriente y donde termina.

We stellen voor om de weg van de minste weerstand te nemen en met uw eigen handen een soort"spons" te maken die de nodige vochtigheid in de auto zal handhaven
Proponemos tomar el camino de menor resistencia y hacer con sus propias manos un tipo de"esponja" que mantenga la humedad necesaria en el automóvil

in muren de weg van de minste weerstand(in sommige bouwmaterialen zoals hout
busca las paredes de menor resistencia en las paredes(en algunos materiales de construcción,

voor de mensenrechten in plaats van voor hun orders en voor de weg van de minste weerstand.
por los derechos humanos en lugar de las órdenes recibidas y por el camino de la mínima resistencia.

Als jij die weg van de minste weerstand kunt volgen in je eigen keuzen,
Si pueden seguir ese sendero de menor resistencia en sus propias elecciones,

Een ieder die nu in de plezierboot instapt op haar vrolijke tocht tot de stroom van de minste weerstand, zal zeker gezogen worden in een onlosmakelijke maalstroom van financiële wanbeleid.
Cualquiera que hoy día aborda ese barco de placer en su excursión alegre hacia el arroyo de menos resistencia, ciertamente será sorbido dentro de un desastre de mala administración financiera difícil de resolver.

Nu behoort de lijn van de minste weerstand het denkvermogen te zijn, en uw hoofddoel in leven
Ahora la línea de menor resistencia debe estar en la mente,

Een ieder die nu in de plezierboot instapt op haar vrolijke tocht tot de stroom van de minste weerstand, zal zeker gezogen worden in een onlosmakelijke maalstroom van financiële wanbeleid.
Cualquiera que hoy día aborda ese barco de placer en su excursión alegre hacia el arroyo de menos resistencia, será arrastrado por un desastre inextricable de mal manejo financiero.

Asymmetrische collaps die de weg van de minste weerstand volgt(wet van behoud van moment zou de val in de richting van de meest door de brand beschadigde zijde volgen).
Colapso asimétrico que sigue el camino de menor resistencia(leyes de conservación del momento podría causar una caída, intacta, desde el punto de impacto de avión, hacia el lado más dañadas por los incendios).

die in opkomst zijn, is stemherkenning een methode die de minste weerstand lijkt te krijgen van gebruikers in vergelijking met andere biometrische vormen van beveiliging.
tipo de aplicaciones biométricas, la autenticación basada en la voz parece provocar menos resistencia entre los usuarios que otros métodos biométricos de seguridad entre los usuarios.

hij komen rennen op de eerste oproep, stoppen misdragen zonder de minste weerstand, een opdracht uit te voeren zonder enige twijfel.
deje de portarse mal sin la menor resistencia, realizar cualquier comando sin lugar a dudas.

dan wordt je leven gemakkelijker- je zult de weg zien en de weg van de minste weerstand vinden op de prachtigste manier.
sus vidas serán más fáciles, podrán ver hacia donde ir y encontrarán la senda de menor resistencia de la manera más hermosa.

zullen jullie levens veel gemakkelijker worden- Jullie zullen de weg om te gaan zien en dat pad van de minste weerstand op de meest prachtige manieren ontdekken.
sus vidas serán más fáciles, podrán ver hacia donde ir y encontrarán la senda de menor resistencia de la manera más hermosa.