WIDERSTEHEN - vertaling in Nederlands

• weerstaan
• het laten
• verzetten
• weerstand bieden
• bestand
• verzetten zich
• is onweerstaanbaar
• wederstaan
• weerstaat
• weersta
• verzet

Voorbeelden van het gebruik van Widerstehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ausreichend hohe Festigkeit nicht durch Hagel zerstört, widerstehen starkem Wind und Schneelasten;
Voldoende hoge sterkte niet door hagel vernield, bestand tegen harde wind en sneeuw belastingen;

Sie konnte ihm nicht widerstehen.
Ze kon hem niet weerstaan.

Du kannst meinem Arnold nicht widerstehen.
Mijn Arnold is onweerstaanbaar.

KV elektrische Isolierung Stab widerstehen Spannung dielektrisches Testgerät.
KV elektrische hijsisolatie staaf weerstaat voltage diëlektrische test apparaat.

Sie widerstehen noch, aber ich arbeite dran.
Die blijven weerstand bieden, maar daar werk ik aan.

Ich konnte nicht widerstehen zu kommen, um zu sehen.
Ik kon het niet laten om te komen kijken.

Ich wusste, ewig würdest du mir nicht widerstehen.
Ik wist dat jij je niet eeuwig tegen me zou verzetten.

Und meine Mama kann seinem Charme nicht widerstehen.
En mijn moeder kan zijn charmes niet weerstaan.

Ich kann einer Uniform nicht widerstehen.
Een uniform is onweerstaanbaar.

Nun… wie soll ich widerstehen?
Hoe weersta ik?

Bewertete Spitze widerstehen Strom aktuelle dynamische Stabilität.
Nominale piek weerstaat stroom dynamische stabiliteitsstroom.

Dann musst du dem kleinen Jesus-liebenden Teufel widerstehen.
Je moet weerstand bieden tegen die kleine duivel.

Du konntest nicht widerstehen, was?
Je kon het niet laten, hè?

Sie kann Korrosion widerstehen, während Zeit vergeht.
Het kan zich tegen corrosie na verloop van tijd verzetten.

Dem kann ich nie widerstehen.
Dit is het enige dat ik niet kan weerstaan.

AC widerstehen Spannung Test der Feldwicklung und Anker;
AC weerstaat spanningstest van veldwikkeling en anker;

Sodass die Natur in Ihnen stirbt. Verschließen Sie die Augen, widerstehen Sie Ihrem Willen.
Sluit je ogen, weersta je wil, zodat de natuur in je sterft.

Du musst nicht widerstehen.
Verzet je niet.

Du konntest nicht widerstehen, oder?
Je kon het niet laten, hè?

Die Überlebenden verstecken sich in Tibet… wo wir bis zum Ende widerstehen.
De overlevenden zitten verscholen in Tibet waar we tot het eind weerstand bieden.