WEERSTAAT - vertaling in Duits

• widersteht
• standhalten
• widerstehen
• standhält
• Resists
• widersetzt

Voorbeelden van het gebruik van Weerstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat de markies niet kan weerstaan wat hem weerstaat.
Weil er dem nicht widersteht, was ihm widersteht.

Molybdeen weerstaat vooral niet-oxiderende minerale zuren.
Molybdän widersteht besonders nicht oxidierenden Mineralsäuren.

Een dergelijke bekisting weerstaat vrij grote belastingen,
Solche Schalungen widersteht ziemlich großen Lasten,

Weerstaat brandstof bij hoge temperatuur
Es widersteht Aufkohlen bei hohen Temperaturen

Schakel frequentie weerstaat voltage: 48kV/ 1min;
Leistungsfrequenz Stehspannung: 48kV/ 1min;

De veldgenerator weerstaat de kracht van vele bommen, net als 'n groot schild.
Der Feldgenerator kann wie ein großes Schild die Kraft vieler Bomben abwehren.

Hij weerstaat hen, hij heeft ballen.
Er bietet ihnen die Stirn, er hat Mumm.

De enkeling die hem weerstaat, wordt met een aanraking ingepalmd.
Die wenigen Männer, die dem widerstehen, werden durch ihre Stimme und ihre Berührung unterworfen.

Alleen omdat je het weerstaat.
Nur weil Sie versuchen, ihr zu widerstehen.

Het net weerstaat alles.
Widerstand ist alles.

nominale piek weerstaat stroom.
bewertete Spitze Strom zu widerstehen.

Je moet eten, maar je weerstaat je honger.
Du musst essen und doch hältst du deinem Hunger stand.

Hij beschikt over een innerlijke kracht die geheugenherwinning weerstaat.
Er scheint eine innere Kraft zu besitzen, die es ihm erlaubt, dem Erinnerungs-Scanner zu widerstehen.

Tenzij je blijft staan en haar weerstaat.
Es sei denn, du stellst dich Ihr und zerschmetterst Sie.

En je weet dat onze broer maar moeilijk een knap gezicht weerstaat.
Du kennst ja unseren Bruder. Er widersteht keinem hübschen Gesicht.

Weerstaat alkali/ zuur
Wider sauren/ alkalischen

je mijn gaven ook weerstaat.
du auch für meine Kräfte eine Ausnahme bist.

Met behulp van in vet oplosbare vitamine E weerstaat het lichaam vrije radicalen,
Mit Hilfe von fettlöslichem Vitamin E widersteht der Körper freien Radikalen,

Wat doen ze dan? Als je me weerstaat, als je naar een demon wijst die jij alleen kunt zien?
Wenn du dich mir widersetzt, wenn du auf einen Dämonen zeigst, den nur du sehen kannst, was tun sie dann?

dat geurtjes en vlekken weerstaat.
der Gerüchen und Flecken widersteht.