MISSER - vertaling in Duits

• Fehler
• Fehlschlag
• Fehlschuss

Voorbeelden van het gebruik van Misser in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nou, dat was een misser.
Na, das war'ne Pleite.

Allemaal door mijn misser.
Alles wegen meines Versagens.

Wat een misser!
Was für eine Schande!

Admiral is geen misser.
Admiral ist kein Rest.

Daar komt de misser.
Hier kommt der Fehlpass.

Is ze nog kwaad vanwege de misser?
Ist sie noch sauer wegen des kleinen Muschi-Unfalls?

Admiral is geen misser.
Admiral ist keine Niete.

Maar we kunnen ons geen tweede misser veroorloven.
Aber wir können uns keinen weiteren Patzer leisten.

Dat was je grote misser?
Du glaubst, dabei bist du heftig gescheitert?

rampzalige misser.
katastrophales Unglück.

En weer een misser.
Schwingen und wieder verfehlen!

Vandaag is er iets nog misser.
Heute ist es noch schlimmer.

Wat een misser.
Was für ein Fehler.

Verder beschouw ik het als een strategische misser dat juist China, de grootste bron van namaakartikelen, niet is uitgenodigd voor de onderhandelingen over deze overeenkomst.
Ich erachte es auch als strategischen Fehler, dass China als größte Fälscherwerkstatt nicht zu den Verhandlungen über dieses Abkommen eingeladen wurde.

Het bedrijf heeft alle betrokken partners op de hoogte gebracht van de fout en zich voor deze misser verontschuldigd.
Sie hat sämtliche involvierten Partner benachrichtigt und sich für den Fehler entschuldigt.

het ons idee was en onze misser maar het blijft een misser.
es war unsere Idee und unser Fehlschlag,… aber es ist ein Fehlschlag.

maar in het geval van een misser, de bocht naar rechts gaat naar de tegenstander.
aber im Falle eines Fehlschlags, geht die Rechtskurve an den Gegner.

Het was dus een misser zoals die in de Europese Unie eigenlijk zijns gelijke niet kent.
Es war also ein Fehlverhalten, wie es in der Europäischen Union eigentlich noch nie vorgekommen ist.

Maar het leek ons de beste oplossing voor mijn misser. Sorry hiervoor.
Wir haben beschlossen, dass das der beste Weg ist Es tut mir leid, dass es soweit kommen musste.

wordt aangeraden om de snelheid te verlagen, en in geval van een misser, om een veilige afstand te nemen; tijdens een vijandelijke aanval,
die Geschwindigkeit zu reduzieren und im Falle eines Fehlschlags eine sichere Entfernung zu erreichen. Während eines feindlichen Angriffs ist es notwendig,