MODELLERING - vertaling in Duits

• Modellierung
• Modelle
• Formung
• Modellieren
• Modellrechnungen
• Modellbildung

Voorbeelden van het gebruik van Modellering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Studies, onderzoeken, modellering en het uitwerken van scenario's.
Studien, Erhebungen, Entwicklung von Modellen und Szenarien.

Studies, onderzoeken, modellering en het uitwerken van scenario's;
Studien, Erhebungen, Modellierungen und Entwicklung von Szenarien;

Voorts moeten referentietechnieken voor modellering van de luchtkwaliteit worden vastgesteld, voorzover deze beschikbaar zijn.
Darüber hinaus sollten, sofern vorhanden, Referenztechniken für die Modellierung der Luftqualität festgelegt werden.

Modellering en voorspelling van het klimaat.
Erstellung von Klimamodellen und Klimavorhersage.

Regels modellering patroon behang,
Regeln zur Modellierung von gemusterten Tapeten,

Vijftien minuten na modellering van de plaque op dag 3 d.w.z.
Bei keinem Patienten konnten 15 Minuten nach der Modellierung der Plaque an Tag 3 d. h.

Normale mensen beschouwen ook mensen in modellering.
Normale Menschen sehen auch größer werden in der Modellierung.

architecturale weergave en modellering bij Jacque Fresco.
architektonische Zeichnung und Modellbau bei Jacque Fresco.

Zijn er in de modellering wereld, vele soorten modellering.
Modellierung Welt gibt es viele Arten von Modellierung.

speaker modellering, IR.
Speaker Modeling, IR.

Basisverlichting voor goede modellering.
Grundbeleuchtung für gutes Modelling.

Een dergelijk kader zou de resultaten van de in de lidstaten uitgevoerde beleidsevaluatie moeten integreren, evenals macro-economische modellering en specifieke statistische onderzoeken die op EU-schaal dienen te worden gestart.
Dieser Rahmen sollte die Ergebnisse der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Bewertung der Maßnahmen sowie makroökonomische Modelle und spezifische statistische Studien beinhalten, die in der gesamten EU einzuleiten sind.

Organoid systemen worden aangewend in de modellering van menselijke ontwikkeling
Organoid Anlagen werden in der Formung der menschlichen Entwicklung

Wegens de LEIDENE JC- Solarlife Flitslicht distinctieve modellering, de hoge helderheid,
Wegen unterscheidenden der weit modellieren Taschenlampe JC-Solarlife LED, der hohen Helligkeit,

Modellering van de ziekte van Huntington:
Formung des Chorea Huntingtons:

In het in de tweede alinea bedoelde geval worden de resultaten van modellering en/of indicatieve metingen in aanmerking genomen bij de beoordeling van de luchtkwaliteit ten aanzien van de streefwaarden.
Sind die in Unterabsatz 2 genannten Voraussetzungen gegeben, werden die Ergebnisse von Modellrechnungen und/oder orientierenden Messungen bei der Beurteilung der Luftqualität in Bezug auf die Zielwerte berücksichtigt.

Een bottom-up benadering van de beoordeling van van drugveiligheid wordt ontwikkeld door modellering en simulatie.
Ein bottom-up-Anflug an das Einschätzen von Arzneimittelsicherheit wird durch die Formung und Simulation entwickelt.

In dat geval worden de resultaten van modellering en/of indicatieve metingen in aanmerking genomen bij de beoordeling van de luchtkwaliteit ten aanzien van de streefwaarden.
In diesem Fall werden die Ergebnisse von Modellrechnungen und/oder orientierenden Messungen bei der Beurteilung der Luftqualität in Bezug auf die Zielwerte berücksichtigt.

Enkele vroege voorbeelden om DUIDELIJKHEID te gebruiken onderzochten drugverslaving in muizen binnen het laboratorium en de modellering van ziekte.
Einige der frÃ1⁄4hen Beispiele von Anwendung KLARHEIT erforschten Drogensucht in den Mäusen innerhalb des Labors und die Formung der Krankheit.

Het is niet de bedoeling van de lidstaten te verlangen dat zij bijvoorbeeld via modellering nieuwe gegevens ontwikkelen.
Es geht nicht darum, dass Mitgliedstaaten neue Daten, etwa durch Modellbildung, entwickeln müssen.