MOEDER EN DOCHTER - vertaling in Duits

• Mutter und Tochter
• Mom und Tochter

Voorbeelden van het gebruik van Moeder en dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moeder en dochter, ze zijn als twee zussen- altijd samen.
Mama und Tochter, sie sind wie zwei Schwestern- immer zusammen.

Een moeder en dochter zijn vanmorgen binnengebracht.
Eine Mutter und ihre Tochter wurden eingeliefert.

Nu moeder en dochter.
Jetzt eines von Mutter und Tochter.

Moeder en dochter.
Auf Mutter und Tochter.

Moeder en dochter zijn één.
Es gibt keine Aufteilung in Mutter und Tochter.

Mensen dachten dat we moeder en dochter waren omdat we alles samen deden.
Man hielt uns für Mutter und Tochter, weil wir alles zusammen machten.

An8}De dood van een moeder en dochter in Jicheon werpt vragen op.
An8}Der Tod einer Mutter und ihrer Tochter wirft Fragen auf.

Erger kan niet… De band tussen moeder en dochter, zo lief.
Diese Verbindung zwischen Mutter und Tochter. Furchtbar.

Maar moeder en dochter zijn hier
Das entsetzt mich. Aber Mom und Tochter sind hier,

Daarnaast heeft het blad thematische uitgaven over de thema's"gezondheid","de datsja","moeder en dochter" en een kinderuitgave.
Dazu kommen thematische Ableger zu den Themen Gesundheit, Datsche, Mütter und Töchter, Familie, eine Ausgabe für Kinder.

Gebaseerd op de laatste studies, als moeder en dochter stoppen met elkaar een hoer te noemen,
Basierend auf neuesten Studien ist, wenn eine Mutter und eine Tochter aufhören, sich gegenseitig

In 1993 stierf de vader van het gezin, de moeder en dochter kwamen naar Rusland
Im Jahr 1993 starb der Vater der Familie, die Mutter und die Tochter kamen nach Russland,

Het lijkt me zo leuk om een moeder en dochter te hebben als openingsact.
Ich denke, es wäre so nett, ein Mutter-Tochter-Duo zu haben… als Vorgruppe für meine Vorstellung.

bracht ook het conflict tussen moeder en dochter op het podium; het libretto is een herziening van Zeno's tekst.
brachte ebenfalls den Konflikt zwischen Schwiegermutter und Schwiegertochter auf die Bühne; das Libretto ist eine Überarbeitung von Zenos Text.

Meike(geboren te Hanau op 29 juni 1974) Gärtner en zijn moeder en dochter.
waren ein deutsches Gesangsduo, das aus Mutter und Tochter bestand.

Hashtag'moeder en dochters… blauwe nagels.
Hashtag"Blaue Nägel… Mutter und Tochter".

Enkel moeders en dochters.
Nur Mütter und Töchter.

Geheugensteentjes gaat in hoofdzaak over relaties tussen moeders en dochters.
In ihren Romanen geht es fast ausschließlich um die Beziehung zwischen Mutter und Tochter.

Moeders en dochters, niet altijd de makkelijkste relaties.
Mütter und Töchter haben nicht immer eine einfache Beziehung.

Vandaag vieren wij de voortdurende inspanning, van moeders en dochters verenigd voor"gemoedsrust".
Heute feiern wir die gemeinsamen Anstrengungen von Müttern und Töchtern für Seelenfrieden.