MONITORT - vertaling in Duits

• überwacht
• beobachtet
• überwachen

Voorbeelden van het gebruik van Monitort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanaf de puberteit monitort de op lichaamswarmte werkende Timer je oxytoseniveau, het liefdeshormoon.
Nach Einsetzen der Pubertät implantiert und durch die Körperwärme betrieben, überwacht der timer die Höhe des Oxitocin-Spiegels, des Liebeshormons.

De Commissie beheert en monitort de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten,
Die Kommission lenkt und überwacht den Austausch von Auskünften zwischen den betreffenden Mitgliedstaaten,

De Commissie monitort de prestaties van de projecten
Die Kommission überwacht die Resultate der Projekte

gespecialiseerd in internationale elektronische facturen, monitort permanent de evolutie, tendensen
die auf den internationalen elektronischen Rechnungsaustausch spezialisiert sind, überwacht kontinuierlich neue Tendenzen,

Het geavanceerde controlesysteem van deze bedrijfs-warmtepomp monitort continu alle functionaliteiten,
Das fortschrittliche Steuerungssystem dieser Großwärmepumpe überwacht ständig alle Funktionen

De auditcommissie komt op gezette tijden bijeen met de interne auditor en monitort de uitvoering van overeengekomen actiepunten.
Der Prüfungsausschuss trifft sich regelmäßig mit dem internen Prüfer und überwacht die Umsetzung vereinbarter Maßnahmen.

Het leidinggevend orgaan monitort en beoordeelt periodiek de doeltreffendheid van de organisatie van de gereglementeerde markt
Das Leitungsorgan überwacht und überprüft regelmäßig die Wirksamkeit der Organisation des geregelten Markts

Communicatielaser NR. 17, die het bommenluik monitort… is in werking gezet
Kommunikationslaser Nr. 17, der den Bombenabwurfmechanismus überwacht ist nun aktiviert

De bevoegde autoriteit monitort de activiteiten van de entiteiten die aan deze verordening onderworpen zijn
Die zuständige Behörde verfolgt die Tätigkeiten der unter diese Verordnung fallenden Unternehmen

De Commissie monitort het zevende kaderprogramma,
Die Kommission überprüft das Siebte Rahmenprogramm,

Onze Onderneming monitort bepaalde informatie,
Unser Unternehmen überwacht bestimmte Informationen,

De Commissie monitort het zevende kaderprogramma,
Die Kommission überprüft das Siebte Rahmenprogramm,

de vulkanische activiteit in de Golf van Napels monitort.
das die Aktivitäten aller Vulkane im Golf von Neapel überwacht.

de EU de noodzakelijke inspanningen tot ontmanteling van kerncentrales monitort en deze ook metterdaad steunt door middel van financiële bijstand.
die EU die zur Stilllegung von Kernkraftwerken notwendigen Arbeiten überwacht und diesbezüglich praktische Unterstützung in Form von finanzieller Hilfe bietet.

De Commissie monitort permanent de wetenschappelijke vooruitgang
Die Kommission verfolgt aufmerksam die wissenschaftlichen Fortschritte

Het Lane Guard System(LGS) monitort de positie van het voertuig op de weg vanaf een snelheid van 60 km/u
Das Lane Guard System LGS überwacht ab einer Geschwindigkeit von 60 km/h die Fahrzeugposition in Bezug auf die Fahrspur

De Commissie monitort de uitvoering van de uit hoofde van het programma gefinancierde maatregelen
Die Kommission beobachtet die Durchführung der aus dem Programm finanzierten Maßnahmen

maar in werkelijkheid monitort niemand de blootstelling aan straling en ozon in een vliegtuig.
aber in Wirklichkeit überwacht niemand die Strahlen- und Ozonbelastung in einem Flugzeug.

Zo monitort de VS de ozonlaag met satellieten
Zum Beispiel überwachen die USA die Ozonschicht aus dem Weltraum

De Bebco EPS-technologie voorziet niet enkel in een gebruiksvriendelijke purge- en overdrukregeling, maar monitort bovendien continu de omstandigheden binnen de behuizing,
Die Bebco EPS-Technologie bietet nicht nur eine besonders benutzerfreundliche Spül- und Druckbeaufschlagung, sondern überwacht auch kontinuierlich die Bedingungen im Gehäuse,