MONUMENTAAL - vertaling in Duits

• monumental
• historischen
• denkmalgeschützten
• monumentale
• monumentales
• monumentalen

Voorbeelden van het gebruik van Monumentaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hotel is gevestigd in een prachtig gerestaureerd monumentaal gebouw met 2 verdiepingen
Dieses Hotel erwartet Sie in einem schön restaurierten, denkmalgeschützten 2-stöckigen Gebäude,

Deze veranderingen zullen monumentaal zijn waarin de hele mensheid betrokken zal worden om de schepping van het Nieuw Gouden Tijdperk te realiseren en te beleven.
Die Veränderungen werden monumental sein und die gesamte Menschheit wird an der Entstehung desNeuen Goldenen Zeitaltersbeteiligt sein.

Hotel Eureka is gevestigd in een monumentaal, met bloemen versierd gebouw dat uitkijkt over de Amstel.
Das Hotel Eureka erwartet Sie in einem denkmalgeschützten, mit Blumen geschmücktem Gebäude und Blick auf den Fluss Amstel.

en in feite monumentaal is.
und zwar monumental.

Dit heeft geresulteerd in een prachtig monumentaal gemeentelijke gebouwen
Dies führte einige herrlich monumentale städtische Gebäude

Het huis is gelegen in Godewaersvelde, monumentaal dorp in het hart van de Monts de Flandres,
Das Haus liegt in Godewaersvelde, denkmalgeschützten Dorf im Herzen der Monts de Flandres,

Het is een gebouw monumentaal en indrukwekkend, met een van zijn kanten die naar de zee naar beneden gaan, en beschermd door diepe sloten op de overkanten.
Es ist ein durch tiefe Gräben auf den anderen Seiten monumentales und beeindruckendes mit einer das seinerseits die in Richtung des Meeres herabsteigen und Gebäude, geschützt wurde.

Monumentaal paardenbeeld op houte sokkel,
Monumentale Pferdestatue auf einem hölzernen Sockel,

Deze suite bevindt zich in een 17e-eeuws, monumentaal gedeelte van het hotel en heeft een hoog, houten balkenplafond.
Diese Suite ist in einem denkmalgeschützten Teil des Hotels aus dem 17. Jahrhundert untergebracht und mit Holzbalken und hohen Decken gestaltet.

Krakau Dit exclusieve boutiquehotel is een luxe, monumentaal middeleeuws gebouw waarvan de ramen een prachtig uitzicht bieden op de Mariabasiliek,
Krakau Das exklusive Boutique-Hotel ist ein luxuriöses, monumentales mittelalterliches Haus, aus dessen Fenstern man einen großartigen Blick auf die Marienkirche, die Tuchhalle,

Geheel gerenoveerd landgoed met als hoofdhuis een robuust monumentaal Kasteeltje uit het begin van de 18e eeuw zie de video.
Komplett renoviertes Anwesen(Weiler) Das Haupthaus ist eine robuste monumentale Charteuse(Schloss) aus dem 17. und 18. Jahrhundert.

De plaats Vassilliou Georgiou, monumentaal en administratief centrum, hergroepeert gebouwen van oostelijke gotische stijl, en het theater.
Stattdessen Vassilliou Georgiou, monumentalen Zentrum und Verwaltungsgebäude umfasst Gothic Oriental und Theater.

groot gebruik van glas, hout en staalconstructies, vaak monumentaal.
dessen Stil durch die großzügige Nutzung von oftmals monumentalen Glas-, Holz- und Stahlstrukturen geprägt ist.

Bezoek aan de stadsmuur met proeverij De stadsmuur van Montblanc is een heel bijzonder monumentaal complex.
Besuch der Stadtmauer mit Verkostung Die Stadtmauer von Montblanc ist ein einzigartiges monumentales Ensemble.

alle epopeiu incluis tiental monumentaal partitur.
die ganze Epopöe, die zehn monumentale Partituren aufnimmt.

Iedereen lijkt een handige oplossing voor alleenstaande mensen die zijn gevallen in een monumentaal hebben dating malaise:
Jeder scheint eine bequeme Lösung für einzelne Personen zu haben, die in einem monumentalen gefallen Datierung Rückgang:

Bed & Breakfast ‘Het Oude Postkantoor' in Joppe is een monumentaal en prettig onderkomen voor één of meerdere nachten.
Bed& Breakfast'The Old Post Office"in Joppe ist eine monumentale und komfortable Unterkunft für eine oder mehrere Nächte.

De verschillende beschavingen, die het gebied sinds de pre-historische tijden hebben bewoond hebben een belangrijk cultureel en monumentaal erfgoed in het dorp achtergelaten.
Diese Ortschaft verfügt über ein reichhaltiges, kulturelles und monumentales Erbe, die die zahlreichen unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen, die seit der Frühzeiti das Gebiet besiedelten, hinterlassen haben.

waar de keizer Diocletianus zijn monumentaal paleis bouwde.
Split, wo der Kaiser Diokletian seinen monumentalen Palast baute.

Ivan Meštrović ontwierp deze villa néoclassique aan ionische zuilengalerij- bijna een monumentaal en een beetje opzichtig paleis-
Iwan Meštrović plante diese Villa néoclassique kolonnade ionisches- fast ein monumentaler und etwas ostentativer Palast-