MONUMENTAAL - vertaling in Frans

• monumental
• classé
• monumentale
• monumentales
• monumentaux

Voorbeelden van het gebruik van Monumentaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontdek een veelvoudig, divers, monumentaal werk, dat nochtans grotendeels onbekend is. Kom kennismaken met Hergé.
Découvrez une œuvre multiple, diverse, monumentale et cependant, largement inconnue.

Het geeft een menselijk gezicht aan zaken die van verre abstract kunnen lijken, of ideologisch of monumentaal in hun mondiale invloed.
Il mettait un visage humain sur des problèmes qui de loin peuvent apparaître abstraits ou idéologiques ou monumentaux dans leur impact global.

De activering van de 8ste Poort is monumentaal, de allerbelangrijkste 11:11 activering sinds de eerste in 1992.
L'activation de la monumentale 8e Porte, est la plus importante activation 11:11 depuis la première en 1992.

Banco de España: monumentaal van buiten en schitterend van binnen, ook al hebben weinigen het geluk gehad om het van binnen te aanschouwen.
Banque d'Espagne: monumentale à l'extérieur et superbe à l'intérieur, bien que peu de chanceux ont pu la voir.

Iedereen lijkt een handige oplossing voor alleenstaande mensen die zijn gevallen in een monumentaal hebben dating malaise: Kijk voor de liefde online!
Tout le monde semble avoir une solution pratique pour les célibataires qui sont tombés dans une monumentale sortir ensemble marasme: Chercher l"amour en ligne!

Het bestaat uit een Cyclopische muren rondom een dorp met een" torre" monumentaal.
Il est constitué d'une enceinte cyclopéenne entourant un village et renfermant une« torre» monumentale.

Madrid getuigt van de bloeitijd van het Spaanse imperium, monumentaal, maar ook heel eigentijds.
Madrid témoigne de l'apogée de l'empire espagnol de manière monumentale mais très contemporaine aussi.

Maatregelen voor het behoud van architectonisch, monumentaal en cultureel erfgoed in steden, opgenomen in communautaire programma's als Minerva,
Les interventions destinées à la conservation du patrimoine architectural, monumental et culturel urbain prévues par des programmes communautaires tels que MINERVA,

energiek en monumentaal, het algemene geslacht van ontwikkeling verneemt niet van optimistische beeindiging,
énergique et monumental, la ligne totale du développement ne trouve pas l'achèvement optimiste,

Eerste ontmoeting van monumentaal beeldhouwwerk te Soignies Op het initiatief van de Stad Soignies hebben acht Belgische beeldhouwers hun creativiteit botgevierd in Soignies- Europees centrum van de siersteen tijdens de tweede helft van augustus.
Rencontre de sculpture monumentale à Soignies La Pierre Bleue s'éclate à Soignies A l'initiative de la Ville de Soignies, huit sculpteurs belges sont venus, durant la deuxième quinzaine d'août, exprimer leur créativité à Soignies, centre européen de la pierre de taille.

Collegiale kerk van Orreaga/Roncesvalles: mysterieus monumentaal complex in Frans gotische stijl omgeven door prachtig natuurschoon waar de echo van de legendarische slag bij Roncesvalles,
Collégiale d'Orreaga/Roncevaux: mystérieux ensemble monumental de style gothique français, dans un écrin d'une beauté débordante où les échos de la légendaire bataille de Roncevaux,

is gastvrij en monumentaal. De stad bevindt zich midden tussen de bergen
hospitalière et monumentale, Sangüesa, aux confins de la montagne et de l'Èbre,

vaak monumentaal.
souvent monumentales.

groot Dorisch portaal(Mégali Stoa) toe nog meer monumentaal dan Propyleeën.
un grand portique(Mégali Stoa) dorique encore plus monumental que les propylées.

publieke gebouwen als stadhuizen en kerken, die juist monumentaal moesten zijn om hun functie te benadrukken.
les bâtiments publics qui doivent être monumentaux pour affirmer l'importance de leur fonction.

zullen jullie een vrijheid en een doel van zo'n monumentaal belang ervaren, dat niets anders er nog toe doet.
un but d'une importance si monumentale que rien d'autre n'aura plus d'effet.

alle epopeiu incluis tiental monumentaal partitur.
toute l'épopée insérant dix partitions monumentales.

kunstmatige intelligentie en geeft alweer blijk van monumentaal minimalisme.
fait à nouveau preuve d'un minimalisme monumental.

ontvouwt haar werk een intensiteit die tegelijkertijd subtiel en monumentaal is.
son travail déploie une intensité à la fois monumentale et fragile.

Ascentie aan het einde van het jaar plaatsvindt, een monumentaal gebeuren dat zelfs door andere Universa met intense interesse wordt gevolgd.
l'Ascension aura lieu à la fin de cette année; un événement monumental que même d'autres Univers suivent avec un vif intérêt.