MULTIPLICATOREFFECT - vertaling in Duits

• Multiplikatoreffekt
• Multiplikatorwirkung
• Hebelwirkung
• Multiplikatoreffekts

Voorbeelden van het gebruik van Multiplicatoreffect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien heeft ze een multiplicatoreffect, waarbij elke baan in de industriesector ongeveer twee banen in aanverwante diensten oplevert.
Hinzu kommt noch ihr Multiplikatoreffekt, aufgrund dessen ein Arbeitsplatz in der Industrie etwa zwei zusätzliche Arbeitsplätze im dazugehörigen Zuliefer- und Dienstleistungsbereich schafft.

De wilde heeft een multiplicatoreffect, dat hangt ervan af hoeveel wildernis bijgedragen aan de combo twee wildernis die onderdeel zijn van een winnende combinatie een 2x multiplier.
Das Wild hat einen Multiplikator, das hängt davon ab, wie viele Wildnis trugen zu der Combo zwei Wildnis, die Teil eines erfolgreichen Kombination geben 2x Multiplikator..

Dit multiplicatoreffect van 1:15 is een prudent gemiddelde,
Bei dem Multiplikatoreffekt von 1:15 handelt es sich um einen vorsichtig geschätzten Mittelwert,

grotere prioriteit zal worden toegekend aan de acties met een belangrijk multiplicatoreffect.
Akteure über die er zielten Ergebnisse umfassen; Maßnahmen mit großer Multiplikatoren Wirkung erhalten den Vorzug;

hoe groter het multiplicatoreffect is.
größer ist die Wirkung.

Het multiplicatoreffect van de middelen, de informatiecentra,
Der Multiplikatoreffekt der Ressourcen, der Verbreitungskanäle,

Het multiplicatoreffect en het effect op het terrein zullen daardoor veel groter zijn
Der Multiplikatoreffekt und die Wirkung vor Ort werden daher sehr viel größer sein

Het multiplicatoreffect van de door de Commissie gevoerde acties met betrekking tot op het grote publiek gerichte radio-
Die Multiplikatorwirkung der Aktionen, mit denen die Kommission in Radio und Fernsehen die breite Öffentlichkeit ansprechen will,

Gelet op het multiplicatoreffect- één arbeidsplaats in deze sector creëert twee arbeidsplaatsen in andere sectoren- hangen 43,8 miljoen werknemers in de EU rechtstreeks
Unter Berücksichtigung des Multiplikatoreffekts(ein Beschäftigter im Baugewerbe schafft zwei weitere Arbeitsplätze in anderen Branchen) ist die Zahl der Arbeitsplätze, die in der EU direkt

Website, manifestaties en publicaties De uitwisseling van informatie speelt een belangrijke rol bij het doel van de Gemeenschapsinitiatieven om een multiplicatoreffect te creëren, resultaten te verspreiden
Website, Veranstaltungen und Veröffentlichungen Der Informationsaustausch spielt eine Schlüsselrolle bei dem Ziel der Gemeinschaftsinitiativen, einen Multiplikatoreffekt zu schaffen, Ergebnisse zu verbreiten

Bovendien zijn nettobegrotingssaldi geen goede indicatoren voor de beoordeling van de globale voordelen die uit het communautaire beleid kunnen voortvloeien, aangezien het multiplicatoreffect van dit beleid er niet uit kan worden afgelezen 18.
Außerdem sind Nettohaushaltssalden keine aussagekräftigen Indikatoren für die Bewertung der aus den Gemeinschaftspolitiken erwachsenden Gesamtvorteile, da sie keinerlei Aufschluss über die Multiplikatorwirkung dieser Politiken liefern 18.

Volgens inlichtingen van de Commissie blijven gecoördineerde acties het voornaamste onderdeel omdat zij een multiplicatoreffect hebben dat, gezien de krappe middelen, van wezenlijk belang is uitgaande van eerdere ervaringen komen de diensten van de Commissie op een multiplicatoreffect van 25.
Nach Mitteilung der Kommission bleiben die konzertierten Aktionen das Hauptinstrument, weil sie einen angesichts der knappen Mittel sehr wichtigen Multiplikatoreffekt haben nach Berechnungen der Kommissionsdienststellen auf der Grundlage der gesammelten Erfahrungen eine 25fache Steigerung.

De lidstaten en regionale autoriteiten wordt ook gevraagd de EU-fondsen waarover zij beschikken zo doeltreffend mogelijk voor de ondersteuning van investeringen aan te wenden door zich te concentreren op essentiële terreinen en door het multiplicatoreffect van elke geïnvesteerde euro te maximaliseren.
Mitgliedstaaten und Regionalbehörden sollten die ihnen zur Verfügung stehenden EU-Mittel so wirkungsvoll wie möglich zur Unterstützung von Investitionen nutzen, indem sie sich auf Schlüsselbereiche konzentrieren und den Multiplikatoreffekt jedes investierten Euros maximieren.

de verspreiding van beste praktijken zijn specifiek bedoeld om een multiplicatoreffect van de gesubsidieerde doelgerichte acties op de verschillende specifieke actiegebieden te genereren.
zur Verbreitung vorbildlicher Verfahren sollen einen Multiplikatoreffekt für die in den spezifischen Bereichen finanzierten gezielten Maßnahmen erzeugen.

m.i.v. toerisme, goed is voor maar liefst 510 miljard12 EUR vanwege het multiplicatoreffect.
auf 110 Mrd. EUR11, während die Auswirkungen insgesamt, einschließlich des Tourismus, durch den Multiplikatoreffekt bei 510 Mrd. EUR12 liegen.

Het multiplicatoreffect van bestaande netwerkinitiatieven met een Europese dimensie- de campagne voor duurzame mobiliteit/autovrije dag,
Multiplikatoreffekte derzeitiger Vernetzungsinitiativen mit europäischer Dimension- Kampagnen für nachhaltige Mobilität/autofreie Tage,

in de deelnemende landen hadden belangrijke multiplicatoreffecten.
in den teilnehmenden Ländern wirkten als bedeutende Multiplikatoren.

Verwachte afgeleide en multiplicatoreffecten.
Nebenwirkungen und Multiplikationseffekt.

de verbeterde kennis met grote multiplicatoreffecten in de markt kan worden gebruikt en verspreid.
die verbesserten Kenntnisse am Markt mit großem Multiplikatoreffekt verbreitet und genutzt werden können.

Pas dan kunnen we het gewenste multiplicatoreffect bereiken.
Erst dann läßt sich der gewünschte Multiplikatoreffekt erzielen.