MYOZYME - vertaling in Duits

• MYOZYME

Voorbeelden van het gebruik van Myozyme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het effect hiervan op de veiligheid en werkzaamheid van Myozyme is nog niet duidelijk.
Die Wirkung dieser Antikörper auf die Sicherheit und Wirksamkeit von Myozyme ist noch nicht eindeutig nachgewiesen.

De behandeling met Myozyme kon bij deze patiënten onder nauwgezet klinisch toezicht worden voortgezet.
Diese Patienten konnten die Behandlung mit Myozyme unter enger klinischer Überwachung fortsetzen.

Patiënten kregen gedurende 26 weken eens in de 2 weken 20 mg/kg Myozyme.
Die Patienten erhielten einmal 20 mg/kg Myozyme alle zwei Wochen über einen Zeitraum von 26 Wochen.

Myozyme wordt eenmaal in de twee weken toegediend als een infusie van 20 mg/kg lichaamsgewicht.
Myozyme wird als Infusion mit 20 mg pro Kilogramm Körpergewicht einmal alle zwei Wochen verabreicht.

Instructies voor een correct gebruik Myozyme wordt via een druppelinfuus in een ader toegediend intraveneuze infusie.
Anweisungen zum Gebrauch Myozyme wird über einen Tropf in eine Vene(mittels intravenöser Infusion) verabreicht.

Voorafgaand aan de toediening van Myozyme dient de klinische toestand van de patiënt zorgvuldig beoordeeld te worden.
Vor der Verabreichung von Myozyme sollte der klinische Status des Patienten sorgfältig abgewägt werden.

Deze patiënten dienen daarom nog zorgvuldiger in de gaten te worden gehouden tijdens de toediening van Myozyme.
Deswegen sollten diese Patienten während der Anwendung von Myozyme engmaschiger überwacht werden.

Myozyme wordt gebruikt voor het behandelen van patiënten met de ziekte van Pompe,
Myozyme wird zur Behandlung von Patienten mit Morbus Pompe,

De aanbevolen dosering van Myozyme bij kinderen en jongeren tot 18 jaar is hetzelfde als bij volwassenen.
Die empfohlene Dosis von Myozyme für Kinder und Jugendliche ist identisch mit der für Erwachsene.

Een beperkt aantal patiënten met de laat-verworven ziekte van Pompe(zie rubriek 5.1) zijn met Myozyme behandeld.
Bisher wurde nur eine geringe Anzahl Patienten mit Morbus Pompe der späten Verlaufsform(siehe Abschnitt 5.1) mit Myozyme behandelt.

De veiligheid en werkzaamheid van Myozyme is voornamelijk geëvalueerd bij kinderen die in leeftijd varieerden van zuigeling tot adolescenten.
Die Verträglichkeit und Wirksamkeit von Myozyme wurde hauptsächlich an Kindern im frühem Kindes- bis Jugendlichenalter belegt.

Bij patiënten met de laat-verworven vorm van de ziekte was de werkzaamheid van Myozyme wisselend en lastiger te meten.
Bei der späten Verlaufsform der Krankheit war die Wirkung von Myozyme variabel und schwieriger zu messen.

In aanvullende studies werd gekeken naar de werkzaamheid van Myozyme bij 15 patiënten met de laat-verworven vorm van de ziekte.
In zusätzlichen Studien wurde die Wirkung von Myozyme bei 15 Patienten mit Morbus Pompe der späten Verlaufsform untersucht.

Vergeleken met de infantiel-verworven patiënten was er geen verschil in het farmacokinetische profiel van Myozyme van patiënten met de laat-verworven ziekte.
Das pharmakokinetische Profil von Myozyme bei Patienten mit später Verlaufsform unterschied sich nicht vom pharmakokinetischen Profil bei Patienten mit früher Verlaufsform.

volume aan 9 mg/ml(0,9%) natriumchlorideoplossing voor injectie dat vervangen wordt met gereconstitueerd Myozyme.
%iger Natriumchlorid- Infusionslösung(9 mg/ml) aus dem Beutel, die durch das rekonstituierte Myozyme ersetzt wird.

Bij sommige IgE-positieve patiënten kon Myozyme met succes opnieuw worden toegediend door een lagere infusiesnelheid en een lagere aanvangsdosis te gebruiken.
Bei einigen IgE-positiven Patienten verlief die erneute Myozyme-Gabe erfolgreich, wenn eine langsamere Infusionsgeschwindigkeit bei niedrigeren Anfangsdosen zur Anwendung kam.

Myozyme wordt uitsluitend gebruikt onder toezicht van een arts die ervaring heeft met de behandeling van de ziekte van Pompe.
Die Anwendung von Myozyme erfolgt ausschließlich unter Aufsicht eines Arztes, der über Erfahrung mit der Behandlung von Morbus Pompe verfügt.

Myozyme mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig(allergisch)
Myozyme darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch)

Patiënten die met Myozyme waren behandeld bleken langer te overleven dan de patiënten in een onbehandeld historisch cohort zie tabel 2.
Die mit Myozyme behandelten Patienten zeigten eine längere Überlebensdauer im Vergleich zur Überlebensdauer der nicht behandelten historischen Kohorte siehe Tabelle 2.

Hoe ziet Myozyme er uit en wat is de inhoud van de verpakking Myozyme 50 mg wordt geleverd
Wie Myozyme aussieht und Inhalt der Packung Myozyme 50 mg ist ein Lyophilisat für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Durchstechflasche,