NADERING - vertaling in Duits

• Anflug
• Annäherung
• Herannahen
• sie erreichen
• Anfluges
• Ansatz

Voorbeelden van het gebruik van Nadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De nadering van keizerlijke troepen onder Matthias Gallas veroorzaakte in Saarbrücken paniek
Das Herannahen kaiserlicher Truppen unter Matthias Gallas löste in Saarbrücken Panik

Keizer Constantijn de Vierde leerde over de nadering van het vijandige leger
Kaiser Konstantin der Vierte lernte die Annäherung der feindlichen Armee kennen

De exploitant dient de taken van elk lid van het stuurhutpersoneel tijdens de start, de nadering, het afvangen, de uitloop
Der Luftfahrtunternehmer hat die Aufgaben der Flugbesatzungsmitglieder während des Starts, Anfluges, Abfangens, Ausrollens

Bij nadering van stilstaande obstakels,
Bei einer Annäherung auf stehende Hindernisse,

Ten derde, de nadering van het jaar 1993 en tenslotte het verstrijken van de overgangsperiode voor Spanje en Portugal.
Drittens, das Herannahen des Jahres 1993; schließlich das Ende der Übergangsperiode für Spanien und Portugal.

Bij de nadering van de havens en tijdens het verblijf was het konvooi bedekt door jagers.
Bei der Annäherung an die Häfen und während des Aufenthalts wurde der Konvoi von Kämpfern bedeckt.

Zelfs vóór het begin van de bevalling tijdens de zwangerschap, kan een vrouw voorzien in de nadering van het hoogtepunt van de veranderingen die haar overkomen.
Schon vor dem Einsetzen der Wehen während der Schwangerschaft kann eine Frau das Herannahen des Höhepunktes der Veränderungen vorhersehen, die ihr bevorstehen.

Bij nadering van stilstaande objecten,
Bei einer Annäherung auf stehende Hindernisse,

Nu aan de bouw van de spoorbrug en nadering vanuit de Krim werken meer
Jetzt am Bau der Eisenbahnbrücke und Annäherung von der Krim arbeiten mehr

maximaal 8-10 herhalingen voor de nadering kunnen worden uitgevoerd.
maximal 8-10 Wiederholungen für die Annäherung durchgeführt werden können.

Nadering met gebruik van de toepasselijke in het vliegtuig geïnstalleerde systemen voor vluchtgeleiding,
Anflüge unter Verwendung der entsprechenden im Flugzeug eingebauten Flugführungssysteme,

gemiddelde en maximale nadering, meest aantrekkelijke filters, enz.
durchschnittliche und maximale Nachbearbeitung, ansprechende Filter usw.

Een piloot mag de nadering doorzetten beneden DA/H
Der Pilot darf den Anflug unterhalb der Entscheidungshöhe oder der Sinkflugmindesthöhe fortsetzen,

Jezus, bij de nadering van zijn Passion, Hij verscheen aan Peter,
Jesus, bei der Annäherung seines Leidens, Er schien Peter,

De nadering mag beneden DA/H
Der Anflug darf unterhalb der Entscheidungshöhe

mag de nadering worden voortgezet tot de beslissingshoogte(DA/H)
darf der Anflug bis zur Entscheidungshöhe über MSL(DA)

bovenleiding maar ook de nadering van het front leidde uiteindelijk al kort na de opening tot een meerjarige onderbreking van de exploitatie.
Fahrleitung schwer beschädigte, sowie das Herannahen der Front verursachten schließlich kurz nach Eröffnung eine mehrjährige Unterbrechung des Obusbetriebs.

roeide naar het dorp van Takoeri. Bij hun nadering vlugtte dat trouwelooze
Soldaten nach dem Dorfe Takouri's. Bei ihrer Annäherung entfloh der verrätherische,

de start, de nadering, het afvangen, de landing,
des Starts, Anfluges, des Abfangens, der Landung,

voor zover van toepassing, tijdens de start, de nadering, het afvangen, de landing,
die Einhaltung der Flugbahn während des Starts, des Anflugs, des Abfangens, des Aufsetzens,