NADERING - vertaling in Frans

• approche

Voorbeelden van het gebruik van Nadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We leven in een tijd waarin de oude kwade krachten alleen maar zo actief zijn omdat ze de nadering van nieuwe en goede krachten voelen.
Nous vivons en des temps où les forces anciennes- forces du mal- ne sont aussi actives que parce qu'elles sentent l'approche de forces nouvelles- forces du bien.

kan een vrouw voorzien in de nadering van het hoogtepunt van de veranderingen die haar overkomen.
une femme peut prévoir l'approche de l'apogée des changements qui se produisent à elle.

RID-transport), ALTIJD de windrichting vóór de nadering beoordelen.
TOUJOURS évaluer la direction du vent avant l'approche.

de aankomst, de nadering en de landing.
l'arrivée, l'approche et l'atterrissage.

het afvangen, de landing, de uitloop en de afgebroken nadering;
de roulage au sol et d'approche interrompue;

In het boek der onthullingen is dat omschreven als de nadering van het einde der tijden.
Dans la Révélation, elle est considérée comme annonçant la fin du monde.

Bij hun nadering vlugtte dat trouwelooze
À son approche, ce chef perfide

Een bestuurder mag een nadering niet doorzetten tot onder MDA/MDH tenzij ten minste één van de volgende visuele
Un pilote n'est pas autorisé à poursuivre une approche en dessous de la MDA/MDH,

Nadering, houden, verkrijgen,
Approche, garder, acquérir,

Nadering met gebruik van de toepasselijke in het vliegtuig geïnstalleerde systemen voor vluchtgeleiding,
Approche utilisant les systèmes de guidage en vol, de pilotage automatique

Nadering met alle motoren in werking met gebruik van de toepasselijke in het vliegtuig geïnstalleerde systemen voor vluchtgeleiding, automatische piloot en besturing, tot de toepasselijke beslissingshoogte gevolgd door een afgebroken nadering; dit alles zonder externe visuele referentie;
Approche tous moteurs en fonctionnement en utilisant les systèmes de guidage en vol, de pilotage automatique et de contrôle appropriés de l'avion, jusqu'à la hauteur de décision appropriée, suivie d'une approche interrompue; l'ensemble sans référence visuelle extérieure;

Bij de nadering van de Top van Amsterdam die half juni de werkzaamheden van de intergouvernementele conferentie moet afsluiten,
À l'approche du sommet d'Amsterdam qui, à la mi-juin, doit conclure les travaux de la conférence intergouvernementale,

Een piloot mag de nadering doorzetten De nadering mag beneden DA/H of MDA/H worden doorgezet
Un pilote peut décider de poursuivre l'approche L'approche peut être poursuivie en dessous de la DA/H

Hoe kunnen we bij de nadering van het derde millennium een dergelijke situatie laten voortduren binnen een gemeenschappelijke ruimte die een economisch
À l'approche du troisième millénaire, comment peut-on laisser perdurer une telle situation dans un espace commun qui veut

Tijdens de nadering, de eerste responder
Au cours de l'approche, le premier répondant

Als boodschappers van het licht jullie iets vertellen met een totale zekerheid, zoals de nadering van het Gouden Tijdperk,
Quand les messagers de Lumière vous disent quelque chose avec une assurance totale, comme l'avènement de l'Âge d'Or, c'est parce qu'il

Jezus, bij de nadering van zijn Passion, Hij verscheen aan Peter,
Jésus, à l'approche de sa passion, Il est apparu à Pierre,

 Een groene nadering, in luchtvaartjargon'Continuous Descent Operation'(CDO)
L'approche verte, appelée'Continuous Descent Operation'(CDO)

De wolk is inmiddels zo uitgerekt, dat zijn voorkant het punt van dichtste nadering is gepasseerd en zich met een snelheid van meer dan 10 miljoen km/uur van het zwarte gat verwijdert,
Le nuage est à présent si étiré que sa partie avant a dépassé le point le plus proche de sa trajectoire et s'éloigne du trou noir à plus de 10 millions de km/h,

Een andere indicatie voor de nadering, de oprit ligt ongeveer 7 km ten zuiden van Aglientu
Une autre indication de l'approche, l'allée est située à environ 7 km au sud d'Aglientu