NERD - vertaling in Duits

• Nerd
• Streber
• Geek
• Nerds
• Blinzler
• streberisch
• nerdig
• Streberleiche
• Langweilerin
• Strebervogel
• Eierkopf

Voorbeelden van het gebruik van Nerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is geen nerd.
Sie ist kein Nerd.

Ik ben een beetje een nerd, dus….
Ich bin irgendwie streberisch veranlagt, also….

Ik agent, jij nerd.
Ich Cop, Sie Blinzler.

Je bent geen nerd.
Du bist nicht nerdig.

Ik ben geen nerd.
Ich bin keine Streberleiche.

Jouw zusje vermoordt niemand, toch? Ze speelt veel… Een nerd?
Nerds? Deine Schwester tötet sicher keinen, ok? Manchmal spielt sie viel…?

Stop met nerd te zeggen!
Hör auf"Strebervogel" zu sagen!

Een atleet? Stan, jouw zoon is een nerd.
Stan, Ihr Sohn ist ein Geek. Sportler?

Je bent zo'n nerd.
Du bist so ein Streber.

Ja, elke nerd misschien.
Ja, jeder Nerd vielleicht.

Oké, misschien was ik een beetje nerd. Dank je.
Danke.- Gut, vielleicht war ich etwas nerdig.

Eén probleempje. Ik spreek geen nerd.
Es gibt da nur ein Problem, Alter. Ich spreche keine"streberisch".

Kijk me aan en zeg dat ik geen nerd ben.
Sag mir, dass ich keine Streberleiche bin.

Zou een nerd?
Würde ein Strebervogel?

hij noemt z'n vriend een nerd?
jetzt nennt er seinen Freund"Eierkopf"?

Onze zoon is een nerd!
Unser Sohn ist ein Geek.

A6}Ik was een nerd op de middelbare school.
Auf der High School war ich ein Streber.

Maar ik hoor dat je weer een nerd bent.
Aber ich habe gehört, dass du wieder ein Nerd bist.

Kijk me aan en zeg dat ik geen nerd ben.- Nee.
Sag mir, dass ich keine Streberleiche bin.- Nein.

Je bent echt een nerd.
Du bist so ein Geek.