NERD - vertaling in Engels

• nerd
• geek
• nerdy
• dork
• geeky
• egghead
• squint
• dweeb
• nerds

Voorbeelden van het gebruik van Nerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben niet echt een nerd.
I'm really not a geek.

Kijk uit wie je een nerd noemt.
Watch who you're calling a dweeb.

De enige niet blije nerd hier is Anna.
That's not shiny happy geeky is Anna. Pretty much the only thing here.

Ze wil geen nerd zijn.
Because she doesn't want to be a nerd.

En hij noemt z'n vriend een nerd?
And now he's calling his friend an egghead?

De nerd echter valt meestal alleen op nerds..
However, most nerds fall only for nerds..

Ze is best wel lekker voor een nerd.
She's got a pretty hot bod for a dork.

De knul die je doodde, de nerd, dat was een beste jongen.
Boy you killed-- the squint-- he was a good kid.

Je bent geen nerd.
You're not a geek.

Euh… ja. Hij is een beetje een nerd.
He's a bit geeky. Er… Yeah.

Ik kan niet geloven dat mijn arm net een nerd heeft aangeraakt.
I can't believe my arm just touched a nerd.

Hij moet dood zijn voordat Dombolientje thuis komt van dat Nerd Congres.
We want him dead before Dumbelina gets back from that egghead convention.

Charley, ik wist dat je een nerd was.
Charley, I knew you were a dweeb.

Nerd meesteres whips
Nerdy mistress whips

Hall of Fame van familiebedrijven:"Elke nerd is welkom bij ons".
Hall of Fame of family businesses:“Nerds are welcome”.

Je bent echt een nerd.
You are such a dork!

Dat daar is een nerd.
That back there is a squint.

Eens een nerd, altijd een nerd.
Once a geek, always a geek.

En dus ben jij, Erica, een nerd.
Ergo, you, Erica, are a nerd.

Rustig maar, dr. Nerd.
Calm down, Dr. Egghead.