Voorbeelden van het gebruik van Niet accepteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit kunnen we niet accepteren.
Das dürfen wir nicht zulassen.Ik kan het niet accepteren.
Ich kann das nicht akzeptieren.Dat kun jij niet accepteren.
Du willst es nur nicht wahrhaben.Ik kan je vriendschap niet accepteren.
Ich kann Ihre Freundschaft nicht annehmen.Dat wij dat soort viezigheid hier niet accepteren.
Und dass wir so was nicht dulden.Tegen deze achtergrond kon Zweden het gemeenschappelijk standpunt niet accepteren.
Schweden konnte daher dem gemeinsamen Standpunkt nicht zustimmen.Europa zal de onderdrukking van de vrijheid door de Wit-Russische dictator niet accepteren.
Europa wird die Unterdrückung von Freiheit durch die belarussische Diktatur nicht tolerieren.Dat kunnen wij ook niet accepteren.
Das können wir auch nicht hinnehmen.De stalker kan de afwijzing niet accepteren.
Vincent kann die Zurückweisung nicht ertragen.Daarom kan ik amendement nr. 52 niet accepteren.
Aus diesem Grunde kann ich Änderungsantrag Nr. 52 nicht zulassen.Nee, dat kan ik niet accepteren.
Nein, ich kann das nicht akzeptieren.Ik wilde het eerst niet accepteren.
Ich wollte es nur nicht wahrhaben.Mitchell, hij gaat het niet accepteren.
Mitchell, er wird es nicht annehmen.Deze mogelijkheid kunnen we niet accepteren.
Einer solchen Möglichkeit können wir nicht zustimmen.Dit kun je niet accepteren.
Das können Sie nicht hinnehmen.Dat kon ik niet accepteren.
Das konnte ich nicht zulassen.Mijn vader kon het niet accepteren.
Mein Vater konnte es nicht akzeptieren.Ik kan dat niet accepteren.
Das kann ich nicht tolerieren.Dat kan ik niet accepteren.
Das kann ich nicht nehmen.Ja, ik kon het niet accepteren.
Ja. Ich konnte es nicht annehmen.
