NIET DAT IK HIER - vertaling in Duits

• nicht dass ich hier
• nicht daß ich hier

Voorbeelden van het gebruik van Niet dat ik hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg niet dat ik hier ben.
Sag keinem, dass ich hier bin.

Weten ze niet dat ik hier helemaal alleen ben.
Weißt denn keiner, dass ich hier ganz alleine bin.

Hij weet zelfs niet dat ik hier ben.
Er weiß gar nicht, dass ich da bin.

Vertel niet dat ik hier was.
Sagen Sie keinem, dass ich hier war.

Ik geloof niet dat ik hier klaar voor ben.
Ich glaube einfach nicht, dass ich dafür bereit bin.

Hij weet niet dat ik hier ben.
Er kann mich hier nicht finden.

Jij wilt niet dat ik hier ben.
Du willst mich nicht hier haben.

Zorg nu niet dat ik hier nog meer spijt van krijg.
Lass mich das bitte nicht noch mehr bereuen.

Zeg niet dat ik hier ben.
Verratet niemandem, dass ich hier bin.

Ik denk niet dat ik hier blijf.
Vielleicht bleibe ich nicht hier.

U wil niet dat ik hier blijf.
Sie wollen mich nicht hier haben.

Hij weet niet dat ik hier ben.
Eigentlich weiß er nicht, dass ich gekommen bin.

Zeg niet dat ik hier zit!
Sagt ihr nicht, dass ich hier bin!

Vergeet niet dat ik hier het bevel heb, Melanie.
Vergiss niemals, dass ich hier die Befehle gebe, Melanie.

Zeg niet dat ik hier ben.
Sag Stevo nicht, dass ich dran bin.

Zeg niet dat ik hier ben geweest.
Sagen Sie bloß nicht, dass ich da war.

Maar dat betekent niet dat ik hier niets ga doen.
Aber deshalb sitze ich nicht tatenlos rum.

Waarom wil je niet dat ik hier bij ben, Booth?
Warum wolltest du mich hier nicht dabeihaben, Booth?

betekent dat niet dat ik hier thuis hoor.
heißt das nicht, dass ich hierher gehöre.

Ik hoop niet dat ik hier ben om jou te horen zeggen hoe oneerlijk het leven is.
Ich hoffe, Sie haben mich nicht hergebracht, um sich zu beschweren, wie unfair das Leben ist.