Voorbeelden van het gebruik van Niet dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wil niet dat u iets overkomt.
Ich will nicht, dass Ihnen etwas zustößt.Ik wil niet dat u zich bezeert.
Ich will nicht, dass Sie sich verletzen.Of misschien wil ik gewoon niet dat u met een andere Engelsman trouwt.
Oder vielleicht will ich nur nicht, dass Ihr einen anderen Engländer heiratet.Ik wil niet dat u gewond raakt.
Ich will nicht, dass Ihnen was zustößt.Ik wist niet dat u 'n broer had.
Ich wusste nicht, dass Sie einen Bruder haben.
Ik geloof niet dat u geen gemeenschap met de koningin had.
Ich glaube nicht, dass Ihr der Königin We willen niet dat u iets overkomt.
Wir wollen nicht, dass ihnen was passiert.Ik wist niet dat u in Rusland was. Meneer de minister.
Ich wusste nicht, dass Sie in Russland sind. Mister Secretary.Ik wist niet dat u hierbij hoorde.
Ich wusste nicht, dass Ihr diese.We wisten niet dat u gezelschap had.
Wir wussten nicht, dass Sie Gesellschaft haben.Niet dat u die nodig hebt.
Nicht, dass Ihr es nötig hättet.Ik wilde niet dat u erachter kwam.
Ich wollte nicht, dass Sie davon erfahren.Ik wist niet dat u hoorde bij deze.
Ich wusste nicht, dass Ihr diese.Niet dat u er onprachtig uitziet.
Nicht, dass Sie unschön aussehen.Niet dat u het nodig heeft.
Nicht, dass Ihr es nötig hättet.Lk verwacht niet dat u iets toegeeft.
Ich erwarte nicht, dass Sie was gestehen.Hij denkt niet dat u voor God spreekt.
Er denkt nicht, dass Ihr für Gott sprecht.Ik denk niet dat u weet wie ik ben… eerwaarde.
Ich denke nicht, dass Sie wissen, wer ich bin… Vater.Ik verwacht niet dat u mij op mijn woord gelooft.
Ich erwarte selbstverständlich nicht, dass Ihr mir glaubt.Ik wist niet dat u een bril draagt.
Ich wusste nicht, dass Sie Brillenträger sind.
