SIE DOCH NICHT - vertaling in Nederlands

• je toch niet
• ze maar niet
• haar heus niet
• je zelf niet
• je vast niet

Voorbeelden van het gebruik van Sie doch nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast sie doch nicht angeredet?- Aber nein?
Je hebt toch niet met ze gesproken, hè?

Ich kann sie doch nicht zurücklassen!
Ik kan hem daar niet achterlaten!

Rufen Sie sie doch nicht an.
Bel haar maar niet.

Wir können sie doch nicht einfach damit davonkommen lassen.
We kunnen het er niet bij laten zitten.

Das können Sie doch nicht anhand einer Taschenuhr feststellen.
Dat kun je niet zeggen met een zakhorloge.

Die schreiben Sie doch nicht selbst?
Die schrijft u toch niet zelf?

So was können Sie doch nicht, Miss Ballou.
Ik geloof niet dat u daartoe in staat bent, Miss Ballou.

Er würde sie doch nicht töten,?
Hij zal haar toch niet vermoorden?

Ich habe Sie doch nicht geweckt?
Ik heb u toch niet gewekt?

Du schließt sie doch nicht?
Je gaat het toch niet sluiten?

Das können sie doch nicht machen!
Dat kunt u toch niet maken!

Du kannst sie doch nicht gehen lassen.
Laat haar zo niet vertrekken.

Das glauben Sie doch nicht etwa?
Dat gelooft u toch niet echt?

Dafür wollen Sie doch nicht die Verantwortung übernehmen?
Dat wilt u toch niet op uw geweten hebben?

Sie doch nicht, Fräulein Flaemm.
U toch niet, Miss Flaemm.

Ich habe sie doch nicht signiert.
Ik heb hem niet gesigneerd.

SO schlimm kann sie doch nicht sein….
ZO erg kan het niet zijn….

Cassandra, du wirst sie doch nicht rauswerfen?
Cassandra, je zet ze toch niet op straat?

Ich lasse Sie doch nicht mitten in der Nacht.
Ik wil niet dat u op mijn deur klopt in het midden van de nacht.

An8}Ich werde eine Zuckerpuppe wie Sie doch nicht Knast verrotten lassen.
Ik laat een lekker ding als jij heus niet in de bak wegrotten.