SAGEN SIE DOCH - vertaling in Nederlands

• zeg maar
• zeg toch
• zeg eens
• zeg nou
• vertel eens
• zeg dan

Voorbeelden van het gebruik van Sagen sie doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das sagen Sie doch immer.
Dat zeggen jullie maar.

Sagen Sie doch etwas!
Zegt u toch iets!

Das sagen Sie doch.
Dat bedoel je toch?

Das sagen Sie doch zu allen Ihren treuen Mabu-Assistenten.
Dat zegt u vast tegen al uw goede Mabu-assistenten.

Sagen Sie doch, die Sonne blendet Ihre Augen.
Ik dacht dat je zou zeggen dat de zon in je ogen scheen.

Sagen Sie doch was, ja?
Zeg iets, goed? Wat?

Sagen Sie doch, werter Schwager,
Maar zeg eens, beste zwager,

Sagen Sie doch, Sie gehen Ski laufen.
Zeg hem dat je op vakantie gaat.

Das sagen Sie doch damit, oder, Rio?
Dat zeg je toch hé, Rio?

Sagen Sie doch nicht sowas.
Zeg dat niet.

Sagen Sie doch so was nicht.
Zeg dat nou niet.

So sagen Sie doch?
Dat is wat jullie zeggen, toch?

Wie sagen Sie doch immer, Holmes?
Hoe zeg je dat altijd, Holmes?

Warum sagen Sie doch?
Waarom zeg je ja?

Das sagen Sie doch immer.
Dat zeg je nou altijd.

Sagen Sie doch, was wird mit meinem Freund?
Zeg me alstublieft wat er met m'n vriend gaat gebeuren?

Sagen Sie doch, Sie gehen Ski laufen.
Zeg maar dat het voor je ski-vakantie is.

Meine Güte. So sagen Sie doch etwas.
Mijn hemel. Zeg alstublieft iets.

Und gerade sagte sie doch: Keine Seance.
Ze zei dat er geen seance komt.

Dann sagt sie doch nicht.
Ze had het anders niet gezegd.