GEHEN SIE DOCH - vertaling in Nederlands

• ga maar
• ga toch

Voorbeelden van het gebruik van Gehen sie doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gehen Sie doch!
Ga maar weg!

Gehen Sie doch wieder nach Kroatien.
Ga dan terug naar Kroatië.

Gehen Sie doch zurück in Muttis Keller, wo Sie wohnen.
Ga jij maar terug naar je woning in de kelder van je moeder.

Gehen Sie doch in Ihr Zimmer.
Gaat u maar naar uw kamer om te ontspannen.

Gehen Sie doch mit mir.
Wandel maar met mij mee.

Gehen Sie doch in den Ruhestand?
Ga je eindelijk met pensioen?

Gehen Sie doch schon mal ins Speisezimmer.
Gaat u maar naar de eetkamer.

Gehen Sie doch hinten rum durch die Küche
Loop maar even achterom

Gehen Sie doch zuerst.
Ga jij maar eerst.

Gehen Sie doch mit Ihrem neuen Freund was trinken.
Ga anders wat drinken met je nieuwe vriend.

Gehen Sie doch, und ich warte.
Ga jij maar, dan wacht ik hier.

Ja, gehen Sie doch einfach hier weiter geradeaus.
Nou, loop maar gewoon rechtdoor.

Gehen Sie doch in den Unterricht.
Ga zelf naar je klas.

Gehen Sie doch mit. Auf Wiedersehen?
Tot ziens. Waarom gaat u niet even mee?

Gehen Sie doch nach Hause.
Ga jij maar naar huis.

Dann gehen Sie doch weg!
Ga jij maar weg!

Gehen Sie doch nach Hause.
Ga maar naar binnen.

Gehen Sie doch ins Familienzimmer?
Wilt u even naar de familiekamer?

Gehen Sie doch nach draußen!
Ga zelf naar buiten!

Gefällt's Ihnen nicht, dann gehen Sie doch.
Als het je niet aanstaat, vertrek je maar.