WIRD DOCH NICHT - vertaling in Nederlands

• gaat toch niet
• zal toch niet
• wordt toch niet
• is toch niet

Voorbeelden van het gebruik van Wird doch nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird doch nicht gewinnen, oder?
Hij gaat toch niet winnen, hè?

Sie ist doch nicht in… Sie wird doch nicht sterben?
Ze is toch niet in Ze gaat toch niet dood?

Nein, nein, sie wird doch nicht.
Wacht, ze gaat toch niet.

Elizabeth wird doch nicht sauer sein,?
Elizabeth zou toch niet boos zijn?

Ihnen wird doch nicht übel, oder?
Je wordt er niet ziek van, hè?

Das wird doch nicht weh tun?
Dit gaat toch geen pijn doen?- Wat een held?

Er wird doch nicht.
Hij is niet.

Das wird doch nicht.
Dat kan niet.

Sie wird doch nicht eine religiöse Spinnerin werden? Fantastisch.
Fantastisch. Ze gaat toch geen religieuze zonderling worden.

Aber das Schiff wird doch nicht… sinken.
Het zal toch niet zinken.

Es wird doch nicht so weit kommen?
Het wordt toch geen oorlog?

Es wird doch nicht wehtun,?
Het zal toch geen pijn doen?

Hier wird doch nicht geschossen?
Jullie gaan toch niet schieten?

Das wird doch nicht funktionieren.
Dat gaat ook niet werken.

Das Baby wird doch nicht gleich bekloppt, wenn ich mich ein Mal zukiffe,?
De baby wordt toch geen mongooltje als ik een paar trekjes neem?

Man wird doch nicht plötzlich eine!
Dat kun je niet worden.

Er verläßt sich auf sein Haus, und wird doch nicht bestehen;
Hij zal op zijn huis leunen, maar het zal niet bestaan;

Aber das Schiff wird doch nicht… sinken.
Maar echt, ik bedoel… Het zal toch niet zinken.

Du wirst doch nicht wegen mir heulen,?
Je gaat toch niet om mij huilen?

Sie werden doch nicht etwa Panschin heiraten?
U gaat toch niet met Pansjin trouwen?