WIRD NICHT KLAPPEN - vertaling in Nederlands

• gaat niet werken
• zal niet werken
• zal niet lukken
• gaat niet lukken
• wordt niks
• gaat niet gebeuren
• werkt nooit
• zal niet gaan

Voorbeelden van het gebruik van Wird nicht klappen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wird nicht klappen.
Dat zal niet gaan.

Also gut, aber es wird nicht klappen. Oh!
Oké, maar het zal niet werken. Oh!

Das wird nicht klappen.
Het gaat niet gebeuren.

Das wird nicht klappen, Gibbs.
Het wordt niks, Gibbs.

Das wird nicht klappen, Jack.
Het zal niet lukken, Jack.

Das wird nicht klappen.
Dit gaat niet lukken.

Das wird nicht klappen.
Dit gaat niet werken.

Es wird nicht klappen, Minstrel.
Het zal niet werken, speelman.

Es wird nicht klappen.
Dit wordt niks.

Was du auch geplant hast, es wird nicht klappen.
Wat je ook hebt gepland, het gaat niet lukken.

Du wirst dir'n anderen Depp suchen, aber das wird nicht klappen.
Dan zoek je een ander, maar dat zal niet lukken.

Oje, das wird nicht klappen.
Jammer, dat zal niet gaan.

Das wird nicht klappen, wenn Sie ihr.
Dit gaat niet werken als je je humeur niet onder controle krijgt.

Das wird nicht klappen, Captain Kirk.
Dat zal niet werken, kapitein Kirk.

Was Sie vermutlich vorhaben, wird nicht klappen.
Als je wilt doen wat ik denk dat je wilt doen, dat zal niet lukken.

Das wird nicht klappen, Ian.
Dat gaat niet werken, Ian.

Was Sie auch zu tun glauben, es wird nicht klappen.
Wat dit ook is, wat u ook van plan bent te doen, Het zal niet werken.

Das wird nicht klappen, oder?
Dit gaat niet werken, toch?

Was immer du vorhast, es wird nicht klappen.
Wat je ook van plan bent, het zal niet werken.

Das wird nicht klappen.
En dat gaat niet werken.