WERKT NOOIT - vertaling in Duits

• funktioniert nie
• klappt nie
• arbeitet nie
• schuftet nie
• wird nicht funktionieren
• wird nicht klappen

Voorbeelden van het gebruik van Werkt nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen zei:'Dat werkt nooit.
Man sagte:"Es funktioniert nie.

Domme omgekeerde psychologie werkt nooit.
Diese blöde umgekehrte Psychologie funktioniert nie.

Onzin. Dat werkt nooit.
Das klappt nie. Schwachsinn.

Die James Bond-troep werkt nooit.
Dieses James-Bond-Zeug funktioniert nie.

Jawel.-Dat werkt nooit.
Doch, ganz bestimmt.- Das klappt nie.

Met iemand slapen om iemand anders te vergeten, werkt nooit.
Mit einem zu schlafen, um einen anderen zu vergessen, funktioniert nie.

Maar het werkt nooit echt.
Aber das klappt nie.

Nooit. Dat werkt nooit.
Das funktioniert nie.- Das funktioniert nie.

Vluchten we? Nee, dat werkt nooit.
Nein, das klappt nie. Abhauen?

En het werkt nooit.
Und es funktioniert nie.

Die grap werkt nooit.
Der Witz funktioniert nie.

Je kunt ze niet vertrouwen. Het werkt nooit.
Man kann denen nicht trauen. Das funktioniert nie.

Maar dat werkt nooit.
Aber das funktioniert nie.

Echt. Je werkt nooit meer voor Sal E.
Im Ernst. Du arbeitest nie mehr für Sal E.

Natuurlijk niet, jij werkt nooit.- Ja.
Natürlich nicht, du arbeitest nie.- Ja.

Lange afstand werkt nooit.
Fernbeziehungen funktionieren nie.

Hij werkt nooit 40 uur.
Er arbeitet keine 40 Stunden.

Het werkt nooit!
Es hat nicht funktioniert!

Het werkt nooit omdat ik zelf op benen,
Es klappt nicht, weil ich selbst auf Beine,

Dat werkt nooit.
Aber das klappt nicht.