NUNCA FUNCIONA - vertaling in Nederlands

• werkt nooit
• nooit lukt
• nooit goed

Voorbeelden van het gebruik van Nunca funciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La primera vez, nunca funciona.
Het werkt nooit meteen de eerste keer.

Dividirse nunca funciona.
Uit elkaar gaan werkt nooit.

Nunca funciona.
Hij werkt nooit.

Nunca funciona.
Het werkt nooit.

Sí. Nunca funciona.
Het werkt nooit.

Eso nunca funciona.
Dat gaat nooit werken.

Nunca funciona.
Dat werkt niet.

Nunca funciona cuando nuestros mundos se combinan.
Het werkt nooit wanneer onze werelden samen gaan.

Nunca funciona, igual lo hago.
Het helpt nooit, maar ik blijf het toch doen.

Nunca funciona.
Het lukt nooit.

Nunca funciona.
Niks werkt.

Eso nunca funciona.
Dat heeft nog nooit gewerkt.

Siempre, nunca funciona.
Het heeft nog nooit gewerkt.

¡En las películas de zombies nunca funciona!
Het werkt nooit in zombie films!

¡30 pisos para minusválidos y el ascensor nunca funciona!
Dertig flats voor gehandicapten en de liften zijn altijd defect.

Sabes, siempre me toman como víctima para sus amigos, y nunca funciona.
Ik word vaker gekoppeld door vrienden, maar het werkt nooit.

Oh, ese trasto nunca funciona.
Oh dat soort dingen werkt nooit goed.

Y dicen que nunca funciona.
En zij zeiden dat het nooit zou werken.

Bueno, sabes que eso nunca funciona.
Je weet best dat dat niet werkt.

O como debería haber dicho: eso nunca funciona.
Of, zoals hij had moeten zeggen, het werkt nooit.