NIET HATEN - vertaling in Duits

• nicht hassen
• nicht verachten

Voorbeelden van het gebruik van Niet haten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zolang jullie elkaar niet haten, zie ik geen probleem.
Solange ihr euch nicht hasst, weiß ich nicht, was das Problem ist.

Er is een dunne grens tussen haten en niet haten.
Es ist ein sehr schmaler Grat zwischen Hass und Nicht-Hass.

Ik kan je niet haten.
Ich könnte dich niemals hassen.

Ik kan jou niet haten.
Ich könnte dich nie hassen.

Maar het zou helpen als we elkaar niet haten als het zover komt.
Es würde helfen, wenn wir uns nicht hassen.

Jou kan ik niet haten.
Ich könnte dich nie hassen.

Wij willen elkaar niet haten.
Wir wollen uns nicht hassen und verachten.

Ik kan niet haten.
Ich hasse sie nicht.

En dat terzijde… Ik kan je niet haten.
Und nur, damit du es weißt, ich könnte dich nie hassen.

Een show waardoor mensen zichzelf niet haten kan wel.
Vielleicht kann man eine Show machen, wo man sich nicht hasst.

Op het feit dat wij eIkaar niet haten.
Darauf, dass wir uns nicht hassen.

We willen elkaar niet haten.
Wir wollen uns nicht hassen und verachten.

Ik kan hem niet haten, wat moet ik nu?
Ich kann ihn nie hassen, was soll ich tun?

Ze mogen best denken dat ik een lafaard ben… maar ze zullen me niet haten omdat ik een jakhals heb gedood.
Aber sie werden mich nicht verachten, weil ich einen Schakal getötet habe.

Ze geeft ons de baby. Ze zei dat wij het enige getrouwde stel waren die ze kende die elkaar niet haten, dus zij.
Sie sagte, wir seien das einzige verheiratete Paar… Sie überlässt uns das Baby. das sich nicht hasst, deshalb.

of in ieder geval niet haten.
oder zumindest nicht zu hassen.

Ik haat vooral dat ik je niet haat.
Ich hasse, dass ich Dich nicht hassen kann.

Omdat ik m'n vrouw niet haat, zoals jij.
Weil ich im Gegensatz zu Ihnen meine Frau nicht hasse.

Ik wou dat hij me niet haatte.
Mein Onkel soll mich nicht hassen.

Wat ik niet haat.
Was ich nicht hasse.