NIET IN HET SYSTEEM - vertaling in Duits

• nicht im System
• nicht in der Datenbank
• nicht ins System
• nicht gespeichert

Voorbeelden van het gebruik van Niet in het systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die kraker zit niet in het systeem.
Der Besetzer ist nicht im System.

Agent Keen, het adres dat je me gaf staat niet in het systeem.
Agent Keen, die angegebene Anschrift ist nicht im System.

Het is een mondeling protocol, het staat niet in het systeem.
Es ist ein verbales Protokoll, nicht im System.

maar het stond niet in het systeem.
aber ich konnte sie im System nicht finden.

Je gaat niet in het systeem.
Du wirst nicht eingebuchtet.

U gelooft niet in het systeem.
Sie glauben nicht an das System.

Zet die foto's niet in het systeem.
Die werden nichts ins System geladen.

Dus u gelooft niet in het Systeem?
Sie glauben nicht an das System?

Omdat jij niet in het systeem paste. Jij was een persona non grata.
Weil Sie sich dem System nicht angepasst haben. Sie waren eine Persona non grata.

De aanklacht zit nog niet in het systeem.
Das Urteil ist noch nicht aktenkundig.

In Frankrijk waren de slachthuizen niet in het systeem geïntegreerd.
In Frankreich waren die Schlachthöfe nicht in das System einbezogen.

Tara. We zien hem nog niet in het systeem.
Bisher ist er nicht System erfasst. Tara.

Tot dusver zit hij niet in het systeem.
Bisher ist er nicht System erfasst.

Een soldaat in de Sovjet-Unie die niet in het systeem gelooft?
Der nicht ans System geglaubt hat? Ein Soldat aus der Sowjetunion,?

Gelukkig voor jou zit hij nog niet in het systeem.
Sie haben Glück, wir haben sie noch nicht im Barcode-System.

Rechter Oliver, gelooft niet in het systeem.
Richter Oliver glaubt nicht ans System.

dan staan zijn afdrukken niet in het systeem.
sind seine Fingerabdrücke nicht in System.

Ze staan niet in het systeem omdat ze criminelen zijn,
Sie sind nicht in der Datenbank, weil sie kriminell sind,

Je gebruikte mijn biometrie… maar je komt niet in het systeem, je kunt alleen lezen. Welke toegang?
Welchen Zugang? aber du kommst nicht ins System. Du hast meine Biometrik,?

Zijn er twee manieren van denken: interne controle, die we niet hebben aangezien we niet in het systeem kunnen.
Interne Kontrolle, die wir nicht haben, weil wir nicht ins System kommen.