Voorbeelden van het gebruik van Niet inhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar ik kon me niet inhouden.
Je kon jezelf niet inhouden.
Du konntest dich einfach nicht zurückhalten.Je kunt je niet inhouden.
Du kannst dich nicht kontrollieren.Waarom kon je je niet inhouden?!
Ich wollte nicht… \Warum könnt ihr euch nicht beherrschen?konden onze lach niet inhouden.- Mijn arme schat.
wir konnten das Lachen nicht unterdrücken.- Armer Schatz.We konden ons niet inhouden.
Wir konnten nicht widerstehen.Sorry, ik kon me niet inhouden.
Tut mir leid, ich konnte nicht anders.Ik kon het niet inhouden.
Ich konnte es nicht zurückhalten.Ik ga me niet inhouden.
Ik kon me niet inhouden.
Ich konnte mich nicht beherrschen.Sorry, ik kan m'n lach niet inhouden.
Mein Fehler, ich kann mein Lachen nicht unterdrücken.Nou, 30, ik kon mij niet inhouden.
Na ja, 30. Ich konnte nicht widerstehen.Ze kan zich niet inhouden.
Sie kann sich selbst nicht bremsen.Ik kan me soms niet inhouden.
Ich kann manchmal nicht anders.Ik wilde me niet inhouden.
Ich hatte Angst, aber ich wollte mich nicht zurückhalten.zal ik me niet inhouden.
dann stehe ich nicht zurück.Je kon je niet inhouden.
Sie konnten nicht anders.Ik kon me niet inhouden.
Ich konnte mich nicht zurückhalten.Ja, we konden ons niet inhouden.
Ja, wir konnten nicht anders.Sorry, ik kon me niet inhouden.
Entschuldige. Ich konnte mich nicht zurückhalten.
