NIET JONG - vertaling in Duits

• nicht jung
• nichtjung

Voorbeelden van het gebruik van Niet jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen ben ik niet jong meer.
Der Jammer ist, ich bin kein Teenager mehr.

Ik ben niet jong.
Ich bin nicht jung, nicht treu.

Maar ik ben niet jong meer.
Aber ich bin kein junger Mann mehr.

Ik hou van jong, dat is waar, maar niet zo jong.
Junge Burschen sind'ne Leidenschaft von mir, aber der ist zu jung.

We zijn niet jong.
Wir sind keine jungen Männer.

Of zo? Dat is niet jong genoeg.
Das meinte ich nicht mit jung.

Ik was ook toen niet jong meer.
Ich war damals schon kein junger Mann mehr.

Zijn we niet te jong?
Sind wir zu jung?

Ik wil niet jonger en beter, ik wil jou.
Ich will keine Jüngere oder Bessere. Ich will dich.

Bemoei je niet met jonge kunstenaars?
Wann lässt du das endlich mit den jungen Künstlern sein?

Niet jonge boezems.
Nicht junge Busen.

Ik wil niet jonger en beter.
Ich will keine Jüngere oder Bessere.

Ik voel me niet jonger, swingender.
Ich fühle mich weder jünger, noch flotter.

Ik wil niet jonger en betere.
Ich will keine Jüngere oder Bessere.

Kom, we worden er niet jonger op.
Kommen Sie, wir werden nicht jünger.

je wordt er niet jonger op.
du wirst auch nicht jünger.

Kom op, je wordt er ook niet jonger op.
Komm schon, du wirst auch nicht jünger.

Ik word er niet jonger door.
ich werde nicht jünger.

mijn man is niet jonger.
es überrascht Sie, dass mein Mann nicht jünger ist.

Geboortedatum- om vast te stellen of een persoon niet jonger is dan 16 jaar.
Geburtsdatum -um festzustellen, ob eine Person nicht jünger als 16 ist.