NIET UITSPREKEN - vertaling in Duits

• nicht aussprechen
• nicht sagen
• nicht äußern
• nicht ausreden
• nicht reden

Voorbeelden van het gebruik van Niet uitspreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan het niet uitspreken.
Ich kann es nur nicht aussprechen.

Dat kun jij niet uitspreken.
Die könnten Sie nicht aussprechen.

Je kunt het toch niet uitspreken.
Du kannst ihn eh nicht aussprechen.

Die plaatsnaam kan ik niet uitspreken.
Den Stadtnamen kann ich nicht aussprechen.

Jij mag zijn naam niet uitspreken.
Du darfst seinen Namen nicht aussprechen.

Ze kon niet uitspreken wat ze voelde, dus liet ze het je zien.
Sie konnte dir nicht sagen, was sie fühlte, nur zeigen.

Ik kan me niet uitspreken over zijn stemming.
Zu seinen Launen kann ich nichts sagen.

Notificatie niet uitspreken.
Benachrichtigung nicht vorlesen.

Als we ons niet uitspreken, wordt dat ook opgemerkt.
Wenn wir nichts sagen, wird dies ebenfalls wahrgenommen.

Dat kan ik niet uitspreken.
Nach einem Schluck sage ich"Burglunder.

We moeten onze bedoelingen niet uitspreken.
Wir sollten unsere Absichten nicht hinausschreien.

Je moet de 'T-H' niet uitspreken.
Das"T-H" wird nicht ausgesprochen.

Ik moet het leren Maar ik kan het niet uitspreken.
Ich muss es lernen Kann es aber nicht sprechen.

Je moet de J niet uitspreken.
Das"J" wird nicht ausgesprochen. Isst du es?

Ik kan uw naam niet uitspreken.
Ich kann das nicht aussprechen.

Dat kan ik niet uitspreken.
Ich kann es nicht aussprechen.

Je liet me niet uitspreken.
Ich hab den Satz nicht beendet.

Waarschijnlijk kun je het in jouw taal niet uitspreken.
Man kann ihn in deiner Sprache nicht ausdrücken.

Jij zult deze vloek niet uitspreken.
Du wirst diesen Fluch nicht herbeirufen.

Dat konden de kolonisten niet uitspreken.
Die europäischen Siedler konnten das nicht aussprechen.