Voorbeelden van het gebruik van Niet zo ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Klinkt niet zo ernstig.
Klingt nicht besonders gefährlich.Ja, niet zo ernstig als een moordzaak.
Ja, nichts so Gravierendes wie Mord.Het is hilarisch als het niet zo ernstig was.
Es wäre urkomisch, wenn es nicht so schrecklich wäre.Wanneer dit, bron zegt, dat het niet zo ernstig, de meeste kans om de satelliet te herstellen zal niet slagen.
Wenn dies, Quelle sagt, dass die Nicht so ernst, höchstwahrscheinlich die Satelliten wiederherzustellen wird De brandwonden zijn niet zo ernstig als we dachten… dus kunt u dit tekenen? Ja.
Die Verbrennungen sind nicht so ernst, wie wir dachten, also unterschreiben Sie bitte? Ja.komt het mij voor dat het ongeval niet zo ernstig is als je suggereert,
dass dieser Unfall nicht so schwer war, wie du vermutest,Eigenlijk kan beteken dat hun relatie niet zo ernstig is als ik dacht.
Könnte auch bedeuten, dass die Beziehung nicht so ernst ist, wie ich dachte. Obwohl, ihr Kaufinteresse an einem Loft.Vast niet zo ernstig als het ongeluk dat jou op de wereld bracht.
Nicht so schlimm wie der Unfall, der dich in die Welt gebracht hat, Da bin ich mir sicher.Maar u hebt haar niet zo ernstig verwond als u dacht.
aber… sie ist nicht so schwer verletzt, wie Sie angenommen haben.Vier van de resterende vijf instellingen zijn vatbaar voor kritiek, maar niet zo ernstig dat er reden is om het verlenen van kwijting in twijfel te trekken.
Für vier der übrigen fünf Institutionen gab es Kritikpunkte, die jedoch nicht so schwerwiegend waren, dass eine Entlastung in Frage gestellt würde.je moet een heleboel plezier te hebben, zolang je niet zo ernstig krijgt.
Sie haben eine Menge Spaß haben, solange Sie nicht so ernst erhalte.Uw bestanden lijkt misschien niet zo ernstig als spion documenten,
Ihre Dateien scheint nicht so gravierend wie Spion Dokumente,kinderen met lymfoedeem zijn niet zo ernstig als met lange onbehandelde volwassen lymfoedeem.
die mit Kinder-und Kinderchirurgie Lymphödem sind nicht so schwerwiegend wie bei unbehandelten Erwachsenen lange Lymphödem.Het kwelde me. Marshall zei dat hij wel kon wachten, dat het niet zo ernstig was.
Dass das Ganze nicht so ernst wäre. Aber Marshall hat gesagt, er kann warten.achteruitgaande handel waren niet zo ernstig als aanvankelijk verwacht.
Außenhandelsrückgangs waren nicht so gravierend, wie ursprünglich erwartet worden war.als gevolg van deze procedure de gevolgen van vergiftiging niet zo ernstig zullen zijn.
infolge dieses Verfahrens die Folgen der Intoxikation nicht so schwerwiegend sein werden.Hoewel, het feit dat ze een loft wil kopen… Eigenlijk kan beteken dat hun relatie niet zo ernstig is als ik dacht.
Könnte auch bedeuten, dass die Beziehung nicht so ernst ist, wie ich dachte. Obwohl, ihr Kaufinteresse an einem Loft.lijkt het mij de bijwerkingen zijn niet zo ernstig als de media maakt ze uit te zijn.
die Nebenwirkungen sind nicht so gravierend wie die Medien macht sie raus zu sein.Zoals u kunt zien, zijn de nadelen van bundelen over het algemeen niet zo ernstig als het zou kunnen zijn.
Wie Sie sehen, sind die Nachteile der Bündelung insgesamt nicht so gravierend, wie sie sein könnten.Ook voor motortreinstellen zijn er moeilijkheden, hoewel de gevolgen van de crisis niet zo ernstig lijken als voor bouw- en landbouwmachines.
Auch im Bereich der Triebwagen treten Schwierigkeiten auf, jedoch scheint sich die Krise hier nicht so stark auszuwirken wie bei Bau- und landwirtschaftlichen Maschinen.
