NOEMT ONS - vertaling in Duits

• nennt uns
• nennen uns
• nannte uns

Voorbeelden van het gebruik van Noemt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jaa, en hij noemt ons vrienden!
Ja, und er nennt uns Freunde!

Ja, en hij noemt ons vrienden!
Ja, und er nennt uns Freunde!

U noemt ons wilden, maar zelf wist u
Uns nennen Sie Wilde. Dabei wussten Sie,

Je noemt ons rare heksen.
Du nennst uns Hexen.

Hij noemt ons rebellen.
Er brandmarkt uns als Rebellen.

Ze noemt ons kind verwaarloosd.
Sie sagt, wir vernachlässigen Karl.

Noemt ons'koelies'. Chinezen net als Indiaan.
Er nannte uns"Kulis." Chinesen sind wie Indianer.

Niemand noemt ons namen behalve wij.
Niemand beleidigt uns, außer wir selbst.

En men noemt ons"Miguel en Tulio.
Man nennt uns Miguel und Tulio.

En dat noemt ons terroristen?
Und dann nennt ihr uns Terroristen!?

Je noemt ons voortdurend'de bezetters.
Sie bezeichnen uns als die"Besatzungsmacht" der Station.

Je noemt ons alle drie ratten.
Du bezeichnest uns alle drei als Ratten.

Ze kent onze namen niet, noemt ons zuster.
Vergisst mit Absicht unsere Namen, nennt alle"Schwestern".

De pers noemt ons een cult, maar de FBI wil het niet bevestigen dus hebben ze een mediaverbod uitgevaardigd.
Die Presse bezeichnet uns offiziell als Sekte, das FBI möchte es aber nicht bestätigen und haben eine Mediensperre verhängt.

Paul Crutzen, klimatoloog en Nobelprijswinnaar, noemt ons geologisch tijdperk het Anthropoceen,
Der Klimatologe und Nobelpreisträger Paul Crutzen nennt unser Erdzeitalter das Anthropozän,

U noemt ons vrienden, en ik zeg u, namens het Europees Parlement:
Sie nennen uns Freunde, und ich sage Ihnen im Namen des Europäischen Parlaments:

Jij noemde ons 456.
Sie nennen uns 456.

Jullie CIA-agenten noemen ons terroristen.
Die CIA nennt uns Terroristen.

Ze noemen ons freaks, maar dat zal ze berouwen.
Sie nennen uns Freaks, und das werden sie bereuen.

Onze moeder noemde ons allemaal hetzelfde.
Unsere Mutter nannte uns alle gleich.