NOOIT THUIS - vertaling in Duits

• nie daheim
• nie heim
• nie zuhause
• nie zu Hause
• nicht zurück
• kaum noch zu Hause
• nie hier

Voorbeelden van het gebruik van Nooit thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben nooit thuis.
Ich bin nie daheim.

En Eleanor is nooit thuis.
Und Eleanor ist nie zu Hause.

Op dit ding komen we nooit thuis.- Sid.
Oh Sid. Darauf schaffen wir es nie heim.

Ze zijn nooit thuis.
Nein, die sind nie Zuhause.

Geen wonder dat je nooit thuis bent.
Kein Wunder, dass du nie zu Hause bist.

Je bent nooit thuis.
Du bist nie daheim.

Met dit tempo kom ik nooit thuis.
Da komme ich nie heim.

Nee, die vinden om een of andere reden nooit thuis plaats.
Nein, nein, aus irgendeinem Grund finden Familientreffen nie zuhause statt.

Ik ben haast nooit thuis.
Ich bin fast nie zu Hause.

Komt dat omdat je nooit thuis bent?
Liegt es daran, dass du nie daheim bist?

Op dit ding komen we nooit thuis.
Darauf schaffen wir es nie heim.

ben bijna nooit thuis.
bin fast nie zuhause und.

Geesten zijn nooit thuis.
Ein Geist ist nie zu Hause.

Je bent vrijdagavond nooit thuis.
Du bist freitagabends nie daheim.

anders kom je nooit thuis.
sonst kommt man nie heim.

Pap zegt dat je nooit thuis bent.
Dad sagt, du bist nie zu Hause.

maar kwamen nooit thuis.
sie kamen aber nie zuhause an.

Hij is nooit thuis.
Er ist nie daheim.

Ze ging naar een feest en kwam nooit thuis.
Eines Abends ging sie aus und kam nie heim.

Ik ben nooit thuis.
Ich bin nie zuhause.