NOOIT WAAR - vertaling in Duits

• nie wo
• nie wahr
• niemals wofür

Voorbeelden van het gebruik van Nooit waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je gelooft nooit waar ik sta.
Du glaubst nicht, was ich gerade erlebe.

De cia zegt nooit waar je naartoe moet.
Die CIA sagt nicht, wo man hingeschickt wird.

Ik weet nooit waar Jim is.
Ich weiß nicht, wo Jim ist und wann er kommt.

Je gelooft nooit waar Billy een fobie voor heeft.
Du glaubst nicht, was Billys Phobie ist.

Ik wist nooit waar Spock mee bezig was.
Ich wusste nie, was Spock tat.

Je weet nooit waar het je heen leidt.
Man weiß nie, wohin diese Fälle einen führen.

Bij hem wist je nooit waar de onzin begon.
Man wusste nie, was Humbug und was Wahrheit war.

Je gelooft nooit waar ik ben.
Ihr glaubt nicht, wo ich bin.

De schone kunsten weten nooit waar ze toe leiden.
Man weiß nie, wohin der kreative Akt führt.

Je weet nooit waar het goed voor is.
Man weiß nie, wozu es gut ist.

Mam, je gelooft nooit waar ik heen ga.
Mom, du glaubst nicht, wo ich hingehe.

Je weet nooit waar ze in willen bijten.
Man weiß nie, wann sie beißen.

Je weet nooit waar het toe leidt.
Du weißt nie, wohin dich das bringen kann.

Je weet nooit waar die gekke bal nu weer heen vliegt.
Man weiß nie, wohin dieser verrückte Ball fliegt.

Je weet nooit waar het goed voor is.
Man weiß nicht, wofür es gut ist.

Je komt laat thuis, zegt nooit waar je bent geweest als je terugkomt.
Du kommst spät heim, sagst nie, wohin du gehst, wann du wiederkommst.

Ik weet nooit waar de camera naar wijst.
Ich wüsste nie, worauf die Kamera zeigt.

Ik weet nooit waar ik bij jou aan toe bent.
Ich weiß nie, woran ich mit dir bin.

Jullie geloven nooit waar we dit jaar carnaval gaan vieren.
Ihr glaubt nicht, wo wir dieses Jahr Karneval feiern werden.

Je weet nooit waar mensen toe in staat zijn.
Man weiß nie, wozu die Leute fähig sind.