NU NIET - vertaling in Duits

• jetzt nicht
• gerade nicht
• heute nicht
• nicht sofort
• nun nicht
• momentan nicht
• hier nicht
• noch nicht
• derzeit nicht
• diesmal nicht
• zurzeit nicht
• nicht gleich
• grad nicht
• im Moment nicht
• im Augenblick nicht

Voorbeelden van het gebruik van Nu niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je nu niet weggaat, zullen we samen sterven.
Wenn Sie nicht sofort gehen, sterben wir gemeinsam.

Cisco is nu niet beschikbaar.
Cisco ist momentan nicht verfügbar.

Wel, nu niet meer.
Nun, aber jetzt nicht mehr.

Ik kan je nu niet bij me in de buurt hebben.
Ich kann dich gerade nicht in meiner Nähe haben.

Hij is nu niet beschikbaar.
Er ist im Moment nicht verfügbar.

Ik ben nu niet in de stemming.
Ich bin heute nicht in Stimmung.

Is het nu niet afgelopen?
Ist es noch nicht vorbei?

Ik kan nu niet praten.
Ich kann hier nicht reden.

Als we nu niet weggaan… worden we ondervraagd.
Wenn wir nicht sofort verschwinden, werden wir verhört.

Ik kan dit nu niet, Zach.
Zach, ich kann das momentan nicht.

En nu niet meer?
Und nun nicht mehr?

Je hoeft er nu niet over te praten.
Wir müssen jetzt nicht drüber sprechen.

Norman is nu niet hier.
Norman ist gerade nicht da.

En Walter is er nu niet, of… Hallo.
Und Walter ist im Moment nicht da oder… Hallo.

Maar dat staat nu niet in de krant.
Aber das steht heute nicht in der Zeitung.

Peg, ik kan nu niet met je op vakantie gaan.
Peg, ich kann derzeit nicht mit dir in Urlaub fahren.

Maar dat is nu niet het geval.
Aber das ist hier nicht der Fall.

Als jullie nu niet vertrekken… moet ik het vuur openen.
Muss ich das Feuer eröffnen. Wenn ihr nicht sofort geht.

Hij kan nu niet naar het schip.
Er kann momentan nicht auf dem Schiff sein.

Ik kan nu niet weggaan.
Ich kann noch nicht gehen.