ODO - vertaling in Duits

• Odo
• Odos

Voorbeelden van het gebruik van Odo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe wist je dat Odo ziek is?
Woher wissen Sie von Odo?

Albert II, Odo en Herbert IV waren eerder onbeduidend.
Albert II., Eudes und Heribert IV. waren weniger bedeutend.

De meeste historici zien Odo als opdrachtgever.
Viele Historiker sehen Mandschukuo als Marionettenstaat.

Misschien kan Ghemor met een hulpverlener spreken, of met Odo. Misschien.
Vielleicht… einem Counsellor oder mit Odo zu reden.

Ik moet Odo spreken.
Ich muss mit Odo sprechen.

Ik zoek Odo.
Ich will zu Odo.

We moeten Odo spreken.
Wir wollen zu Odo.

Odo trok met een leger naar Montrichard om dat te veroveren maar werd onderweg overvallen door Fulco bij Pontlevoy.
Fulko führte sein Heer gegen Montrichard, südlich von Pontlevoy gelegen, das von Odo belagert wurde.

Tot Odo. meteen aan de betekenis'niets' dacht.
Erst mal daran, Zu Odo. Aber die Sache ist die:

ODO heeft een nieuwe web pagina gemaakt over het spel Boulderdash.
ODO machte eine neue Webseite für das Spiel Boulderdash.

De[kopie/kopieën] van de ODO met het[de] andere Europese orgaan[organen]
Die Kopie[n] der MDV mit[der/den] sonstigen europäischen Einrichtung[en],

In voorkomend geval stellen zij eventuele vereiste wijzigingen in de ODO voor, die door de[functie] van [ACRONIEM]
Gegebenenfalls schlagen sie erforderliche Änderungen an der MDV vor, die durch den[Funktion] von[AKRONYM] und den Generaldirektor der

De Commissie heeft een geldige ODO gesloten voor de begrotingsjaren waarin de betreffende EU-bijdrage moet worden betaald, op basis van de modelovereenkomst in bijlage I bij dit besluit;
Die Kommission hat auf der Grundlage der als Anhang I des vorliegenden Beschlusses beigefügten Mustervereinbarung eine MDV abgeschlossen, die für die Haushaltsjahre gilt, in denen der betreffende EU-Beitrag festzulegen ist.

een debetnota in voor de betaling van het voor het jaar N begroot bedrag krachtens artikel 5 van de ODO.
eine Lastschriftanzeige für die Zahlung des veranschlagten Betrags gemäß Artikel 5 der MDV vor.

De directeur-generaal van DG HR wordt gemachtigd in naam van en namens de Commissie een ODO te sluiten met de Europese instellingen
Der Generaldirektor der GD HR wird ermächtigt, im Namen der Kommission eine MDV mit den europäischen Organen

waarmee de Commissie een in bijlage II opgenomen ODO heeft gesloten]]
sonstigen europäischen Einrichtung[en], mit denen die Kommission eine in Anhang II beigefügte MDV abgeschlossen hat]

van type II waarmee de Commissie een in bijlage II bij deze EU-bijdrageovereenkomst opgenomen ODO heeft gesloten(hierna"ander Europees orgaan")
des Typs II gemäß Absatz 2 des vorliegenden Artikels gewährt werden soll, und mit denen die Kommission eine MDV, die in Anhang II der vorliegenden EU-Beitragsvereinbarung beigefügt ist,

Vergeet Odo.
Vergessen Sie Odo.

Broeder Odo.
Bruder Odo!

Odo, wacht!
Odo, warten Sie!