ODO - vertaling in Spaans

• odo
• odón

Voorbeelden van het gebruik van Odo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dochter van Odo I, graaf van Orléans, in 842.
la hija de Odo I, el Conde de Orléans, en 842.

Odo was de zoon van een feodale heer van Déols,
Odón era el hijo de un señor feudal de Déols,

Odo is de eerste die manuscripten te verzamelen in de bibliotheek van Cluny brengen boeken uit San Martin de Tours.
Odón es el primero que reúne manuscritos en la biblioteca de Cluny trayendo libros provenientes de San Martín de Tours.

Zo zie je maar, graaf Odo, dat je taak… echt veel zwaarder is dan je dacht.
Así que ya ves, Conde Odo, que tu carga es… en realidad mucho más pesada de lo que imaginabas.

Odo en ik hebben naar de beveiliging gekeken in Prophets' Landing, een Bajoraanse kolonie bij de Cardassiaanse grens.
Odo y yo volvemos a Espacio Profundo 9 tras revisar la seguridad en El hogar de los Profetas la colonia bajorana más cercana a la frontera cardassiana.

Op dezelfde manier dat Berno had gekozen om hem op te volgen, Odo genoemd als zijn opvolger Aimar van Cluny.
De la misma forma que Bernón lo había escogido para sucederle, Odón nombra como su sucesor a Aimar de Cluny.

Odo, als admiraal Leyton een coup van plan is op de 1 4de,
Odo, si el almirante Leyon planea un golpe el día 14,

Anders neemt Odo je voorganger mee naar de Federatie.
Si no los detenemos, Odo llevará a tu predecesor a la Federación,

Hadar wonen een receptie bij in het Bajoran centrum voor wetenschap om Odo en zijn mogelijkheden te bekijken.
Hadar atienden una recepción en el Centro por la Ciencia bajorano para ver a Odo y sus habilidades.

de overweldigende God Izanagi zich zuiverde bij Tachibana Odo in Awagihara en het vuilde reinigde!
a sí mismo y barrió a Tachibana Odo en Awagihara y limpió la suciedad!

ik sterker ben dan mijn broers, graaf Odo, en deze Noormannen geven mij die kans.
Conde Odo, y estos hombres del norte me han proporcionado la oportunidad.

we dit gesprek hadden, en ook heel blij dat ik mijn vertrouwen in jou stelde, graaf Odo.
también estoy muy feliz por haber puesto mi fe en ti, Conde Odo.

Onze computer werkt nog maar half. Odo, op DS9, decodeert het bericht.
Los ordenadores de la Defiant aún no funcionan y confiamos en Odo para descifrar el mensaje de los Maquis.

Omdat jullie bezig zijn Odo te helpen, is dit het minste dat ik kan doen?
Imaginé que estarían buscando el modo de ayudar a Odo.- Es lo menos que yo puedo hacer.-¿Cómo sabes que Odo está enfermo?

De heilige Odo was een echte geestelijke leider zowel voor monniken
San Otón ha sido un verdadero guía espiritual tanto para los monjes

Odo bezocht Rome meer dan eens,
Otón visitó Roma más de una vez,

Kunnen u en Odo naar de woonring komen, niveau 1 3, afdeling 4?
Será mejor que venga con Odo al anillo hábitat. Nivel 1 3, sección 4?

Je moet Odo uitleggen dat het in ieders belang is, en vooral het zijne, als hij ons informatie verschaft over zijn mensen.
Explícale a Odo que será mejor que nos dé la información que posea sobre los suyos.

En ik zou Odo dat soort vragen maar niet stellen. Want dan lanceert hij u persoonlijk terug naar huis.
Les sugiero que no hagan las mismas preguntas a Odo si no quieren volver a casa flotando al otro lado de ese mamparo.

Sectie 31 heeft 't virus gecreëerd, en Odo gebruikt om het door te geven.
La Sección 31 debe de haber creado el virus e infectado a Odo para servirse de él como portador.