OMGEKEERD - vertaling in Duits

• umgekehrt
• umgedreht
• andersherum
• rückwärts
• andersrum
• andererseits
• invertiert
• im Gegensatz dazu
• im Gegenteil
• vertauscht
• invers
• seitenverkehrt

Voorbeelden van het gebruik van Omgekeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je zijn naam nooit omgekeerd kan zeggen.
seinen Namen rückwärts auszusprechen.

is daarmee het resultaat automatisch omgekeerd.
wird automatisch das Ergebnis umgedreht.

Noord-Soedan niet stabiel is en omgekeerd.
Nordsudan nicht stabil ist, und andersherum.

Lilley is Welch z'n alibi en omgekeerd.
Lilley ist Welchs Alibi, und umgekehrt.

Omgekeerd zou een enkele maatschappij verschillende beschavingen bevatten.
Andererseits konnte eine einzelne Gesellschaft einige unterschiedliche Zivilisationen enthalten.

Omgekeerd grout met zand normaliter voor vloertegels,
Im Gegensatz dazu Mörtel mit Sand normalerweise für Bodenfliesen verwendet,

Zij vermanen niet, en omgekeerd, dragen obmorozheniiu leders bij,
Sie benachrichtigen, und im Gegenteil nicht, tragen obmoroscheniju die Häute bei,

Alle schermkleuren worden omgekeerd gedurende de hieronder opgegeven tijd.
Alle Bildschirmfarben werden invertiert für die unten angegebene Zeit.

Niet omgekeerd.
Nicht andersrum.

Precies alsof hij omgekeerd overgeeft.
Es sieht aus, als ob er rückwärts kotzt.

Ze hebben 't omgekeerd.
Die haben's umgedreht.

dan de tenen. Of omgekeerd.
dann die Fußspitze, oder andersherum.

maar zal omgekeerd lijken voor je omgeving.
wird aber umgekehrt erscheinen.

Omgekeerd is er een overtuiging
Im Gegensatz dazu gibt es eine Überzeugung,

Omgekeerd verwacht ik niet alles te krijgen wat ik wil.
Andererseits erwarte ich auch nicht, alles zu bekommen, was ich will.

Beter zo dan omgekeerd.
Besser so als andersrum.

Vierpuntige ster omgekeerd.
Vier-Punkt-Stern invertiert.

secundaire kanalen omgekeerd.
sekundäre Kanäle vertauscht.

Enkel jonge bestuurders veronderstelen dwaling en maken omgekeerd.
Einige junge Fahrer lassen den Fehler zu und ich mache im Gegenteil.

de vleugels worden deel van het lichaam en omgekeerd?
die Flügel werden Teil des Körpers und andersherum?