OMMUURD - vertaling in Duits

• ummauert
• eingemauert
• ummauerten
• von Mauern umgeben

Voorbeelden van het gebruik van Ommuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

alle eigendom is omheind en ommuurd.
alle Immobilie ist eingezäunt und ummauert.

hun kwartier werd ommuurd en veranderd in een getto.
ihr Viertel wurde eingemauert und in ein Getto verwandelt.

Vrijstaande baden Het gaat om vrijstaande baden voor in de badkamer, die niet ommuurd of betegeld worden.
Es handelt sich um freistehende Wannen im Raum des Badezimmers, die nicht ummauert, bzw. nicht umfliest werden.

van kleine vensters ommuurd die in de plaats worden opgenomen.
von kleinen Fenstern eingemauert, die in die Stelle eingefügt wurden.

deze van de verdiepingen werden ommuurd, maar duidelijk zichtbaar gebleven.
selbst wenn jene der Stockwerke eingemauert worden sind, aber deutlich sichtbar bleiben.

En toch moeten we toegeven dat het duidelijker, lichter wordt. Voor velen van ons lijkt het ommuurd, wanhopig.
Vielen unter uns scheint es eingemauert, verzweifelt, und doch wird es- zugegeben- heller und leichter.

vindt u dit keurig ingerichte appartement met ruim, ommuurd terras.
finden Sie dieses ordentlich eingerichtete Appartement mit geräumiger, ummauerter Terrasse.

De stad was eens compleet ommuurd, alhoewel er maar een klein stuk van de muur nog steeds te zien is.
Einst war die Stadt vollständig von einer Stadtmauer umgeben, von der heute aber nur noch ein kleiner Teil erhalten ist.

De stad is ommuurd door 1940 meter lange middeleeuwse stadsmuren,
Es ist von mittelalterlichen Mauern, die 1940 Meter lange umgeben sind

plaats van de internationale SSanfermines, is groen, ommuurd, modern en gezellig.
die Regionshauptstadt von Navarra ist grün, ummäuert, modern und einladend.

struiken en bomen, en is ommuurd en met heggen omgeven.
Sträucher und Bäume, Mauern und mit hohen Hecken umgeben ist.

die de verteller had per ongeluk ommuurd met haar lichaam.
die der Erzähler versehentlich mit ihrem Körper zusammengemauert hatte.

De stad had ongeveer 800 inwoners en was ommuurd door een verdedigende stenen heuvel, die je vandaag nog steeds kunt zien in het oude centrum van Barcelona.
Die Stadt hatte um 800 Einwohner und wurde von einem defensiven Steinhügel umgeben, den man heute noch in der Altstadt von Barcelona sehen kann.

Hoewel het Oud Begijnhof Sint-Elisabeth, in de Begijnhofdries in Gent, niet meer ommuurd is en dus gewoon deel uitmaakt van de stad, blijft de sfeer er uniek.
Obwohl der Alte Beginenhof St. Elisabeth in der Begijnhofdries in Gent nicht mehr mit Mauern umgeben und somit Teil der Stadt ist, bleibt die Atmosphäre dort einzigartig.

cipressen en volledig ommuurd, is een aparte fruit boomgaard
Zypressen und total ummauert, ist einen separaten Obstgarten

De AlkaMate is ook dubbel ommuurd, zodat het uw water houden zal lekker koud voor de warme dagen
Das AlkaMate ist auch doppeltes ummauert, also hält es Ihr Wasser nett und kalt für jene heißen Tage

vervolgens op een groot afgelegen ommuurd terrein. voor body painting en feest.
dann auf einem großen, abgelegenen, ummauerten Grundstück für Körperbemalung und Party.

het pand is volledig ommuurd en heeft een eigen terras aan de achterzijde met veel ruimte voor een BBQ tafel en ligstoelen.
das Anwesen ist komplett ummauert und hat einen privaten Innenhof auf der Rückseite mit viel Platz für einen Grill Tisch und Liegestühle.

Onderin de haven, zijn het deel meer in standpunt de drie enorme bogen(de vierde oorspronkelijke boog werd ommuurd) van een Grote Uitrusting gebouwd aan het einde van XIIe eeuw
Das große Arsenal Tief im Hafen sind der Teil mehr in Sicht die drei gewaltigen Arkaden(die vierte ursprüngliche Arkade ist eingemauert worden) eines großen Arsenals,

Beste 350ml 12oz geïsoleerd dubbel ommuurde glas thee tuimelaar groothandel.
Besten 350ml 12oz isoliert ummauerten Doppelglas Tee Becher Großhandel.