ONBEKEND IS - vertaling in Duits

• unbekannt ist
• nicht bekannt ist
• unklar ist
• nicht geklärt ist
• fremd ist
• unbekannt sind
• unbekannt sei
• nicht vertraut ist
• unvertraut ist
• fremdartig ist

Voorbeelden van het gebruik van Onbekend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht dat Reddington pas geleden was ontsnapt en zijn verblijfplaats onbekend is.
Ich dachte, Reddington sei aus einem Geheimgefängnis geflohen- und sein Aufenthaltsort wäre unbekannt.

Ik heb een emotie die mij onbekend is.
Ich habe Gefühle, die mir fremd sind.

Hoe de vreemdeling zich bezig onbekend is.
Wie der Fremde beschäftigte sich, ist unbekannt.

Onbekend is wanneer dit steeds gebeurd is..
Nicht bekannt ist, ob das immer der Fall war..

Onbekend is wanneer men in Filsum met de bouw van een stenen kerk begon.
Es ist unbekannt, wann der Bau der Steinkirche in Filsum begann.

Onbekend is wanneer deze stations worden geopend.
Es ist nicht bekannt, wann die Anlagen errichtet wurden.

Onbekend is of dit D46 of D47 is geweest..
Es ist unklar, ob diese Funktion in die D16 integriert wird bzw. wurde.

Onbekend is welk aandeel elke architect had in het ontwerp.
Es ist nicht überliefert, welcher Landschaftsarchitekt den Entwurf für den Park lieferte.

Onbekend is of er ook een verband bestaat.
Es ist unklar, ob es eine Verbindung gab.

Onbekend is echter of hij dit ambt ook daadwerkelijk heeft vervuld.
Es ist nicht bekannt, ob dieser sein Amt noch angetreten hat.

Onbekend is wanneer het kasteel gebouwd werd.
Es ist unbekannt, wann die Burg errichtet wurde.

Onbekend is of dit de ware toedracht is of niet.
Es ist unbekannt, ob diese Inklusionen echt sind oder nicht.

Onbekend is wat er toen precies gebeurde.
Es ist unbekannt, wann genau es entstanden ist..

Onbekend is waarom het huis die naam droeg.
Es ist nicht bekannt, wann die Stadt diesen Namen erhielt.

Onbekend is van welk concert de opnamen zijn..
Es ist nicht bekannt, an welchen Beobachtungsorten die Aufzeichnungen vorgenommen wurden.

Onbekend is het lot van David Webb,
Ungewiss ist das Schicksal von David Webb,

Een wat afgezonderd strand dat bij vele inwoners onbekend is.
Ein etwas abgeschiedener Strand, den viele Einheimische nicht kennen.

Mensen zijn vaak bang voor alles wat nieuw en onbekend is.
Menschen neigen dazu, Angst vor allem Neuen und Unbekannten zu haben.

Ik weet dat het armenhuis u niet onbekend is.
Das Armenhaus ist Ihnen ja nicht unbekannt.

Of omdat mijn podcast zo goed beveiligd is. Ik zeg dit niet omdat mijn locatie onbekend is.
Ich sage das nicht nur deshalb, weil mein Aufenthaltsort geheim ist.